Vertaling van "evolving quite quickly " (Engels → Frans) :

The issue is that this is a table that was put together to discuss what was in the best interests of children in very difficult circumstances, in a society that is evolving very quickly, in which the level of divorce is quite high.
Le comité a été mis sur pied pour discuter des mesures à prendre dans le meilleur intérêt des enfants dans des circonstances très difficiles, dans une société qui évolue très rapidement, où le taux de divorce est très élevé.

For a start, it is difficult to define precisely these products, which can evolve and develop quite quickly, thereby creating uncertainty around the level of tax due.
Tout d’abord, il est difficile de définir précisément ces produits, qui peuvent évoluer et se développer très rapidement, ce qui constitue une source d'incertitude quant au niveau de la taxe due.

Contacts do evaporate quickly and the apparatus evolves quite rapidly.
Les contacts s'effritent vite et les machines évoluent assez rapidement.

After two or three years, since they evolve quite quickly, they may think that their work is advanced enough for them to be able to go and work in another area.
Après deux ou trois ans, comme elles évoluent assez rapidement, elles peuvent penser que leur travail est assez avancé pour pouvoir oeuvrer dans autre chose.

However I have not circulated the motion because events have been evolving quite quickly.
Je n'ai toutefois pas eu le temps de distribuer la motion, parce que les événements se sont bousculés.