Traduction de «ewe lamb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ewe lamb | gimmer lamb
agneau femelle | agnelle

ewe lamb | gimmer lamb
agnelle

bred ewe lamb
agnelle portante [ agnelle en gestation ]

ewe lamb put to the ram
agnelle saillie

sheep [ ewe | lamb | ovine species ]
ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]

multiple-birth ewe [ multiple-lambing ewe ]
brebis à gestations multiples

lambing sickness [ pregnancy toxemia in ewes | twin lamb disease | pregnancy toxaemia ]
toxémie de gestation chez la brebis [ toxémie de gestation | maladie des agneaux jumeaux ]

in-lamb ewe
brebis pleine

Ewing sarcoma | Ewing's sarcoma | Ewing tumor | Ewing tumour | Ewing's tumor | Ewing's tumour
sarcome d'Ewing | tumeur d'Ewing

sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]
viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canadian producers increased the number of lambs marketed per ewe per year to two, it would increase the supply of Canadian lamb on the market by 59 per cent. To help producers market two lambs per ewe per year, there is a need for research into reducing lamb mortality.
S'ils arrivaient à vendre chaque année deux agneaux par brebis, l'offre d'agneau canadien augmenterait de 59 p. 100. Afin d'aider les éleveurs à atteindre cet objectif, il faudrait réaliser des recherches sur la diminution de la mortalité chez les agneaux.

Since 2004 the sheep industry has seen its breeding flock shrink by 100,000 ewes, which has resulted in an 8% drop in the number of lambs processed in Canada.
Depuis 2004, l'industrie du mouton a vu son troupeau de reproducteurs rétrécir de l'ordre de 100 000 brebis, ce qui a résulté en une baisse de 8 p. 100 du nombre d'agneaux transformés au Canada.

Member States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750 000 animals shall test in accordance with the sampling rules set out in point 4 a minimum annual sample of 10 000 ovine animals slaughtered for human consumption;
Les États membres dans lesquels la population de brebis et d’agnelles saillies dépasse 750 000 animaux soumettent aux tests, conformément aux règles d’échantillonnage décrites au point 4, un échantillon annuel minimal de 10 000 ovins abattus à des fins de consommation humaine;

Member States, in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750 000 animals, shall test a minimum annual sample of 10 000 ovine animals slaughtered for human consumption in accordance with the sampling rules set out in point 4 (1).
Les États membres dont la population de brebis et d'agnelles saillies excède 750 000 animaux soumettront aux tests un échantillon annuel composé au minimum de 10 000 ovins abattus aux fins de consommation humaine, conformément aux règles d'échantillonnage décrites au point 4 (1).

Member States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750 000 animals shall test in accordance with the sampling rules laid down in point 4 a minimum annual sample of 10 000 ovine animals slaughtered for human consumption (1).
Les États membres dans lesquels la population de brebis et d'agnelles saillies est supérieure à 750 000 animaux procèdent, conformément aux règles d'échantillonnage énoncées au point 4, à des tests de dépistage sur un échantillon annuel minimal de 10 000 ovins abattus à des fins de consommation humaine (1).

Member States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals shall test a minimum annual sample of 10000 ovine animals which are slaughtered for human consumption(4).
Les États membres dans lesquels la population de brebis et d'agnelles saillies est supérieure à 750000 animaux peuvent, sur une base volontaire, décider de procéder à des tests de dépistage sur un échantillon annuel minimal de 10000 ovins abattus à des fins de consommation humaine(4).

It is also common practice to feed concentrates to suckling ewes for a few weeks after lambing. Creep (a feeding system whereby only the lambs and not the older animals can gain access to the concentrate) feeding of early born lambs with a highly palatable ration is also common.
De plus, il est fréquent de nourrir les brebis sous la mère à l'aide de concentrés pendant plusieurs semaines après l'agnelage et d'utiliser des rations hautement appétentes pour l'alimentation sélective (système permettant aux agneaux, à l'exclusion des animaux plus âgés, d'accéder au concentré) des agnelets nés prématurément.

A.1.1. milk ewes and milk ewe lambs put to the ram;
A.1.1. brebis laitières et agnelles saillies laitières;

For example, the farm is working on enriching the diet of ewes with three lambs instead of two, because this means an increase in productivity.
Par exemple, on veut enrichir l'alimentation des brebis qui nourrissent trois petits au lieu de deux, ce qui augmente de beaucoup la productivité.

A single coefficient, representing the production of heavy lambs (meat ewes) per ewe, is used to calculate the ewe premium for the whole of the Community.
La prime par brebis est établie à l'aide d'un seul coefficient pour l'ensemble de la Communauté qui exprime la production d'agneaux lourds (brebis à viande) par brebis.