Traduction de «exact figures today » (Anglais → Français) :

Here in Alberta, for example—and I'm sorry I don't have the exact figures on the total budget revenue; I didn't bring them with me today—there are three sources of revenue: oil and gas, income tax, and gambling.
Ici en Alberta, par exemple—je regrette, mais je n'ai pas les chiffres exacts quant aux recettes totales; je ne les ai pas apportés avec moi aujourd'hui—il y a trois sources de revenu: le gaz et le pétrole, l'impôt sur le revenu et le jeu. J'ajouterai que le jeu rapporte gros.

Ms. Jennifer Story (National Deputy Chairperson, Canadian Federation of Students): I don't have the exact figures in front of me in terms of bankruptcy and default increases in the last couple of years, but we can certainly get those for you later today.
Mme Jennifer Story (vice-présidente nationale, Fédération canadienne des étudiants): Je n'ai pas les chiffres exacts devant moi pour ce qui est de l'augmentation du nombre des faillites et des défauts au cours des dernières années mais je pourrais certainement vous les fournir plus tard dans la journée.

That is exactly right. We provided those figures today, five working days after the deadline.
Nous avons envoyé les chiffres aujourd'hui, cinq jours de travail après l'échéance.

The figures from today are exactly the same as the figures from 20 years ago.
Les chiffres actuels sont exactement les mêmes que ceux d'il y a 20 ans.

Such daily risk-taking is represented by our 74 colleagues killed in Iraq - a figure twice that recorded in 20 years of war in Vietnam - and the five Iraqi journalists being held today among the 120 journalists detained in Iraq by the US army, with no information at all available on why they are being held, what they are accused of or how exactly they can be defended. It is to them, through us, that you are paying tribute.
Cette prise de risque au jour le jour, ce sont les 74 confrères qui ont été tués en Irak, soit deux fois plus qu’en vingt ans de guerre du Vietnam; ce sont les cinq journalistes irakiens aujourd’hui détenus parmi les 120 journalistes détenus en Irak par l’armée américaine, sans qu’on sache rien: ni pourquoi ils le sont, ni ce qu’on leur reproche, ni exactement comment ils peuvent être défendus.

During the years that there were commutations taking place, and I am sorry I do not have the exact figures today, I understand that approximately 200 persons were released under the auspices of the National Parole Board, in most cases with the consent of the governor in council. Of those approximately 200, my recollection is that there were only one or two who reoffended and who were subsequently arrested for various offences and brought into prison (1300 ) In other words, in terms of the safety of the public, the risk of releasing persons serving long sentences, murderers in particular, is minimal.
De ce nombre, je crois qu'une ou deux personnes seulement ont récidivé et ont par la suite été arrêtées pour divers délits et ramenées en prison (1300) Autrement dit, en ce qui concerne la sécurité du public, le risque qu'il y a à remettre en liberté des personnes condamnées à de longues peines, surtout des meurtriers, est minime.

They spent over $3 million but were only reimbursed around $700,000 - I do not have the exact figures with me today. They will be denied now the right to have any of their expenses paid by the taxpayers.
Il a dépensé plus de 3 millions de dollars et n'a été remboursé que de 700 000 $ - je n'ai pas les chiffres exacts devant moi aujourd'hui - et dorénavant on refusera que ses dépenses soient payées par les contribuables.