Vertaling van "examine what took " (Engels → Frans) :

Examining what happened to young people after they took up a Youth Guarantee offer is important, since a “good-quality” offer can be measured by its outcome and its ability to support young people in their transition towards sustainable labour market integration.
Il est important de s’intéresser à ce qu’il est advenu des jeunes après qu’ils ont accepté une offre au titre de la garantie pour la jeunesse, car une offre de qualité se mesure à l’aune de son résultat et de sa capacité à faciliter la transition des jeunes vers une insertion durable sur le marché du travail.

Last December a meeting of regional and provincial representatives took place to examine what could be done to help.
Au mois de décembre dernier, des représentants régionaux et provinciaux se sont réunis pour examiner ce que l'on pourrait faire pour venir en aide aux intéressés.

In the case of the sponsorship program, the government has initiated processes to examine what took place.
Dans le cas du programme de commandites, le gouvernement a pris des mesures pour examiner ce qui s'est passé.

Let us examine what took place using material provided by the media, including The Vancouver Sun, to show you that what happened on my campus went far beyond what we saw on TV.
Examinons ce qui s'est passé à l'aide des documents fournis par les médias, dont le Vancouver Sun, et il apparaîtra que ce qui s'est passé sur mon campus dépasse de loin ce qu'on a pu voir à la télévision.

A so-called scientific symposium will be held this weekend in Ottawa in order to examine what took place at the time and in the intervening 30 years.
Un colloque qui se veut «scientifique» se tiendra cette fin de semaine à Ottawa pour examiner ce qui s'était passé à l'époque, et depuis 30 ans.

They took Driedger's Construction of Statutes and examined the grammatical and ordinary sense of the clause, the sense of the particular section of the act, the intent of the act, and then what they thought would be the intent of Parliament, in examining what is wrong with it.
Les juges ont eu recours à l'ouvrage de Driedger Construction of Statutes et ont examiné le sens ordinaire et grammatical de l'article, le sens de cet article précis de la loi, l'esprit de la loi, et ensuite ce qu'ils ont jugé comme étant l'intention du Parlement, et ils ont tenté de déterminer ce qui clochait dans tout ça.