Vertaling van "example to show why quebec cannot " (Engels → Frans) :

This is a vital advance. A simple example will show why.
C'est un progrès vital, et un simple exemple montrera pourquoi.

Where this is the case, evidence shall be provided to show why energy-saving lamps and luminaires can't be used. This may include, for example, photographic evidence of the type of lighting installed.
En pareil cas, la raison pour laquelle des lampes et des luminaires économiques ne peuvent pas être utilisés doit être justifiée, par exemple par des photos illustrant le type d'éclairage installé.

I shall give you a second example to show why we should not be afraid to call for open democracy in these countries.
Je vais vous donner un deuxième exemple pour illustrer le fait qu’il ne faut pas avoir peur de s’exprimer pour la démocratie ouverte dans ces pays.

Let me give you just two examples to show why I am talking about the number of young people and not just about the financial aspects.
Permettez-moi de vous donner seulement deux exemples pour montrer pourquoi je parle des jeunes et pas seulement des aspects financiers.

The form taken by the compensation must be up to the passenger and must not, for example, mean that he has to provide evidence to show why a voucher would be of no value or use to him and why he therefore prefers to be compensated in cash.
C'est au voyageur que doit appartenir le choix du mode d'indemnisation. Le mode d'indemnisation ne saurait avoir pour effet que le voyageur puisse devoir fournir des preuves indiquant pourquoi un bon n'a pas de valeur pour lui et pourquoi il préfère donc une indemnisation en espèces.

Let me give you a specific example to show why I am so sceptical.
Je me permettrai de citer un exemple précis pour illustrer les raisons de mon scepticisme.

Let me give you another example to show why Quebec cannot consider having a unified family court, and I am referring to Bill C-41, a bill that was discussed by the two members who spoke earlier.
Un autre exemple pour justifier pourquoi c'est impensable, pour le Québec, de penser d'avoir un tribunal commun, en droit de la famille, c'est le fameux projet de loi C-41, projet de loi qui a été discuté par les deux députés qui ont pris la parole avant moi.

Let me cite a few examples to show you that we really cannot view the situation in such narrow terms.
Permettez-moi de vous citer quelques exemples afin de vous montrer que nous ne pouvons vraiment pas considérer la situation d’une manière aussi étriquée.

Let me give you a few examples which show why Quebec cannot really identify with the rest of the country.
Je vais vous donner quelques exemples qui font que le Québec ne peut pas vraiment s'identifier au Canada.

For example, the social approach would conclude that the reason why a deaf person cannot watch TV programmes or attend conferences is not located in his/her deafness but in the fact that TV programmes are not subtitled or that conferences do not have interpretation in sign languages [16].
Par exemple, l'approche sociale conclurait que la raison pour laquelle une personne sourde ne peut pas suivre les programmes télévisés ou assister à des conférences ne réside pas dans sa surdité mais dans le fait que les programmes télévisés ne sont pas sous-titrés ou que les conférences ne sont pas interprétées en langue des signes [16].