Traduction de «example where again canada had shown leadership » (Anglais → Français) :

The Sudan in Darfur is another example where again Canada had shown leadership in the past.
Le Darfour, au Soudan, est un autre exemple du leadership du Canada dans le passé.

Hospitals in Canada is a good example where it was shown that one hospital actually had a circuit breaker that was supposedly CSA approved but it was a knock-off of a Canadian product.
Les hôpitaux canadiens sont un bon exemple.

That is extremely important, because time and time again in this place we have seen examples of it by various political parties, and we have seen examples throughout Canada at the provincial level by various political parties, examples where the party of the day had the ability to call an election to fit its own political purposes and, I would suggest, abused that ability.
C'est extrêmement important, car nous avons eu à maintes reprises dans cette enceinte des cas où divers partis politiques ont tiré profit de cet avantage. Nous en avons également eu des exemples sur la scène provinciale, où le parti politique au pouvoir a pu déclencher des élections au moment qui lui convenait, pour des motifs politiques.

It's a case where Canada, again, has shown leadership in Haiti.
C'est la plus importante source d'aide pour Haïti.

Again it is an example of where Canada has shown leadership but needs to continue its vigilance and its leadership.
C'est encore un exemple de domaine où le Canada a fait preuve de leadership, mais il faut continuer à être vigilant et poursuivre dans la même voie.