Vertaling van "examples closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are examples closer to home.
Nous trouvons des exemples plus près de chez nous.

I will draw another example closer to Senator Finley's home.
Je vais vous donner un autre exemple qui va toucher le sénateur Finley de plus près.

EU Member States should implement policies contributing to price stability, including, for example, closer wage monitoring.
Les États membres de l'UE devraient mettre en œuvre des politiques contribuant à la stabilité des prix, y compris, par exemple, un suivi plus étroit des salaires.

It is also clear that there are some circumstances under which international responses are a better way of addressing this cross-border phenomenon, for example when the culprits are trained in country A, planted in country B, commanded by people in country C and the act is carried out in country D. That is why cross-border cooperation is needed; the President-in-Office of the Council himself quoted a number of examples involving neighbouring states where closer cooperation was needed, and I think that this closer cooperation should involve those involved with both internal and external policy.
Il est également évident que dans certaines circonstances, les réponses internationales sont plus indiquées pour traiter ce phénomène sans frontières, par exemple, lorsque les coupables sont entraînés dans un pays A, dissimulés dans un pays B, commandés par des individus dans un pays C, et que le méfait est commis dans un pays D. C’est pourquoi la coopération transfrontalière est indispensable; le président en exercice du Conseil a lui-même cité plusieurs exemples impliquant des États voisins où une coopération plus étroite s’impose. J’estime pour ma part que cette coopération plus étroite doit faire appel aux responsables des politiques intérieure et extérieure.

For example closer dialogue with the European Parliament and the Economic and Social Committee, the co-operation with NGOs, and the information service provided through the website may be mentioned.
Nous mentionnerons par exemple l'approfondissement du dialogue avec le Parlement européen et le Comité économique et social, la coopération avec les ONG et le service d'information fourni sur le web.

I am now pleased to see that the negotiators are close to an agreement on good provisions concerning, for example, closer cooperation, the Court of Justice,the democratic values of article 7 and deepening the involvement of European political parties in the democratic life of our Member States and institutions.
Je constate à présent avec satisfaction que les négociateurs sont près d'un accord sur de bonnes dispositions concernant, par exemple, le resserrement de la coopération, la Cour de justice, les valeurs démocratiques de l'article 7 et l'approfondissement de la participation des partis politiques européens à la vie démocratique de nos États membres et de nos institutions.

I am now pleased to say that the negotiators are close to an agreement on the provisions governing, for example, closer cooperation, the Court of Justice, the democratic values of Article 7 and deepening the involvement of European political parties in the democratic life of our Member States and institutions.
Je constate à présent avec satisfaction que les négociateurs sont près d'un accord sur les dispositions concernant, par exemple, les coopérations renforcées, la Cour de justice, les valeurs démocratiques de l'article 7, et je constate une participation accrue des partis politiques européens à la vie démocratique de nos États membres et de nos institutions.

I believe the European Union is an inspiring example for a cooperative and peaceful co-existence among different nations and peoples and deeply inspiring for people like myself who strongly believe in the need for better understanding, closer cooperation, and greater respect among the various nations of the world.
J'estime que l'Union européenne est un exemple à suivre en matière de coexistence coopérative et pacifique entre différentes nations et différents peuples. C'est d'autant plus vrai pour des personnes telles que moi, qui croient fermement en la nécessité d'une plus grande compréhension, d'une plus étroite collaboration, et d'un respect plus profond entre les différentes nations qui composent le monde.

This is the dual objective which I believe should be pursued. On the one hand, we must maintain programmes on, for example, infrastructure, preparations – still premature – for free trade, and encouragement of economic and commercial cooperation between the countries in the area, and on the other, it is now appropriate to create a model of closer integration with the former Yugoslav Republic of Macedonia as an example of the policy.
C'est ce double objectif qu'à mon avis, nous devons poursuivre : d'une part, il faut soutenir les programmes relatifs, par exemple, aux infrastructures, préparer les étapes de l'introduction du libre-échange - même si cela est prématuré - et encourager les initiatives de coopération économique et commerciale entre les pays de la région ; d'autre part, il faut créer aujourd'hui avec l'ancienne république yougoslave de Macédoine un modèle de politique d'intégration plus étroite.

Let me use an example closer to home — the offshore accords.
Permettez que j'utilise un exemple plus près de nous — les accords extracôtiers.