Vertaling van "excavation near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Excavation and Construction Near Pipelines
Travaux d'excavation et de construction près des pipelines

assessing excavated material | check excavated material | excavated material monitoring | monitor excavated material
contrôler des matériaux d’excavation

assist at excavation site | carry out work at excavation site | excavation site works | work on excavation site
travailler sur un site de fouilles

operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

tracked excavator | track-mounted excavator | track excavator | crawler shovel | crawler excavator | excavator
pelle hydraulique sur chenilles | pelle sur chenilles | excavatrice

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

excavation floor [ excavated bottom | bottom of the excavation ]
fond de fouille

wheel excavator | bucket-wheel excavator | multi-bucket excavator | rotary-bucket excavator
excavateur à roue | excavateur rotatif | excavateur à roue-pelle

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As recently as April 1 of this year, a man excavating near a pipeline at Savannah, Alberta was killed when his bulldozer punctured a gas pipeline owned by Nova Gas Transmission Limited.
Le 1er avril de cette année, un homme effectuant des travaux d'excavation près d'un pipeline à Savannah, en Alberta, a été tué quand son bulldozer a percé un gazoduc appartenant à la Nova Gas Transmission Limited.

Senator Bryden: If I understand correctly, then, if there is to be excavation near a pipeline, the pipeline company has the right to stake an area that, in their judgment, is wide enough or far enough away from their lines for safety purposes, and that means that no work gets done within the staked are for that period, but work can be done outside the staked area during those three days.
Le sénateur Bryden: Si je vous ai bien compris, si on doit excaver près du pipeline, la compagnie pipelinière a le droit de jalonner la zone qui, d'après elle, est suffisante pour des raisons de sécurité, ce qui veut dire qu'aucune activité ne peut être effectuée à l'intérieur de la zone jalonnée pendant cette période, mais qu'on peut travailler à l'extérieur de la zone pendant ces trois jours.

As recently as April 1 of this year, a man excavating near a pipeline at Savanna, Alberta, was killed when his bulldozer punctured a gas pipeline owned by Nova Gas Transmission Limited.
Pas plus tard que le 1 avril de cette année, un homme creusait près d'un pipeline à Savamna, en Alberta, et il a été tué lorsque son bulldozer a troué un gazoduc appartenant à la Nova Gas Transmission Limited.

When the area was excavated in the mid-18th century, engineers discovered a large number of artifacts in a near-perfect state of preservation.
Lorsque des fouilles ont été effectuées sur le site au milieu du 18ème siècle, les ingénieurs ont découvert un grand nombre d'objets dans un état de conservation presque parfait.

This can be seen from archaeological finds and written records that have been preserved and attest to the fact the olives and olive oil were consumed as food, used as a basis for perfume and were a subject for art. Excavations at the Palace of Nestor near Chora uncovered 1 200 clay tablets inscribed in the Linear B script, which provide valuable information on the role of the olive tree and how it shaped the lives of the local people in the 14th-13th centuries BC.
C’est ce que prouvent les découvertes archéologiques et les témoignages écrits conservés, qui attestent que l’olive et l’huile d’olive faisaient partie de l’alimentation, constituaient la base de parfums et étaient un élément d’art. Les fouilles menées dans le palais de Nestor, dans la région de Chora, ont mis à jour 1 200 tablettes de terre cuite inscrites en linéaire B, qui livrent des informations précieuses sur le rôle de l’olivier et son influence sur les habitants aux XIVe-XIIIe siècles avant notre ère.

While we currently have one of the safest pipeline networks in the world — something we should be extremely proud of — the likelihood of pipeline damage due to construction work such as unauthorized excavation near pipelines will continue to increase as urban populations grow.
À l'heure actuelle, nous avons l'un des réseaux de pipelines les plus sécuritaires au monde — ce dont nous devrions être extrêmement fiers —, mais la probabilité de dommages aux pipelines causés par des travaux de construction, notamment des travaux d'excavation non autorisés à proximité des pipelines, continuera d'augmenter au fur et à mesure que la population urbaine augmente.