Vertaling van "excellent chance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is off to an excellent start, and ITAC believes that if we do get this formula right, Canada has an excellent chance of becoming a leader in the world in the emerging electronic era.
Le Canada connaît un excellent départ dans ce marché naissant, et l'ACTI croit qu'il peut s'imposer comme un véritable chef de file mondial s'il trouve et applique la bonne formule.

We take this issue very seriously and we also take very seriously measures that are smart and effective and that have a good chance and even an excellent chance of achieving the intended objectives.
Nous prenons ce dossier très au sérieux et nous prenons également très au sérieux des mesures qui sont intelligentes et efficaces et qui ont une bonne chance et même une excellente chance d'atteindre les objectifs voulus.

Our regular political dialogue with Russia and the next round of EU-Russia human rights consultations set for March are an excellent chance to do this.
Notre dialogue régulier avec la Russie et le prochain cycle des consultations UE-Russie sur les droits de l’homme, prévu pour le mois de mars, constituent des occasions de choix à cet égard.

The EU-Russia summit too was an excellent chance to consider what experiences we can share with regard to the implementation of the Kyoto Protocol, to ensure its mechanisms are up and running as soon as possible.
Le sommet UE-Russie a également été une excellente occasion d’examiner quelles expériences nous pouvons partager en ce qui concerne la mise en œuvre du protocole de Kyoto, pour garantir que ses mécanismes soient mis en œuvre le plus vite possible.

Based on the record, eligible museums in Nova Scotia that submit applications have an excellent chance of having their projects approved.
D'après les données recueillies, les musées de la Nouvelle-Écosse admissibles au Programme d'aide aux musées ont d'excellentes chances de voir leurs projets approuvés.

A reporter back home asked me if I was not happy with everything happening here because, she said, we now have an excellent chance of forming the government.
Dans ma région, une journaliste m'a demandé si je déplorais ce qui se passe ici car, selon elle, nous avons maintenant une bonne chance de former le prochain gouvernement.

– (IT) Madam President, I too would like to start by congratulating and thanking the rapporteur, Mr Grosch, for his work at first and second readings and for his willingness to listen to colleagues’ suggestions, achieving a result which would appear to have won broad backing and which therefore has excellent chances of being adopted in tomorrow’s vote in plenary.
- (IT) Madame la Présidente, pour commencer, je voudrais moi aussi féliciter et remercier le rapporteur, notre collègue M. Grosch, pour le travail qu'il a réalisé en première et en deuxième lecture et pour l'ouverture dont il a fait preuve en accueillant les suggestions des collègues au point de déboucher sur ce résultat qui me semble être largement consensuel et, donc, d'avoir d'excellentes chances d'être approuvé demain, au Parlement.

The so-called combination of work with care, which stands an excellent chance as an emancipation strategy at the moment, can also turn out to be a pitfall if too much emphasis on part-time work and holiday arrangements for women prevent these women from developing and maintaining sufficient earning capacity.
La combinaison du travail et des tâches domestiques et d'éducation, la stratégie d’émancipation qui a aujourd’hui le vent en poupe, pourrait s’avérer être un piège dès lors que l’accent se trouvant trop placé sur le travail à temps partiel et les possibilités de congés, les femmes se trouvent dans l’incapacité de gagner suffisamment leur vie.

If a significant difference is going to come — I think eventually — and I am not talking myself here as an individual, but the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples — the committee has an excellent chance of initiating the changes that you feel are required.
Si c'est une différence importante qui s'amène — je veux dire, un jour — et je parle non pas à titre personnel, mais plutôt à titre de président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones —, je dois dire que le comité a d'excellentes chances de déclencher les changements que vous estimez nécessaires.