Vertaling van "excellent point yesterday " (Engels → Frans) :

As Her Excellency pointed out yesterday, there is no monopoly on good ideas because we face this crisis together.
Comme l'a souligné hier Son Excellence, en cas de crise collective, personne n'a le monopole des bonnes idées.

Senator Joyal made an excellent point yesterday when he said that if one uses those words, one had better amplify them to make sure they are understood so that portions of Quebec society are not excluded.
Le sénateur Joyal a soulevé hier un excellent point, lorsqu'il a dit que, si l'on veut utiliser ces mots, il faut développer l'idée pour s'assurer qu'ils sont bien compris et que certains segments de la société québécoises ne sont pas exclus.

Yesterday, my colleague, the Member for Hochelaga—Maisonneuve, made an excellent point.
Hier, mon collègue d'Hochelaga Maisonneuve a soulevé un excellent point.

– (IT) Mr President, before I propose a few technical adjustments, please allow me to thank all my fellow Members for the excellent debate – concise and to the point – that we had yesterday and for the loyal cooperation that they have given so far and, I hope, will continue to give during the vote and in the subsequent stages.
- (IT) Monsieur le Président, avant de proposer quelques amendements techniques, permettez-moi de remercier tous mes collègues députés pour l’excellent débat - concis et précis - que nous avons eu hier et pour la coopération loyale dont ils ont fait preuve pour l’instant - et dont, je l’espère, ils continueront de faire preuve durant le vote et les étapes ultérieures.

– (FR) Madam President, on item 25 of the Minutes and on the excellent motion of inadmissibility by Mr Ribeiro e Castro which was adopted yesterday, I would like to point out that the Minutes mention the speeches by Mr Poettering, asking for the report to be included in the agenda for the next part-session, Mr Barón Crespo, asking for it to be added to the agenda of the next day’s sitting, and Mr Berthu, who replied, but whose position is not stated.
- Madame la Présidente, sur le point 25 du procès-verbal et sur l'excellente motion d'irrecevabilité de notre collègue Ribeiro e Castro qui a été adoptée hier, je voudrais signaler que le procès-verbal rappelle les interventions de M. Poettering, qui a demandé que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour de la prochaine période de session, de M. Barón Crespo, qui a demandé l'inscription de ce rapport à l'ordre du jour d'une prochaine séance, et de M. Berthu, qui a répondu, mais on ne dit pas quelle a été sa position.

Yesterday I stated - and, perhaps Senator LeBreton was not in her seat at the time - that the Supreme Allied Commander on his visit to our Armed Forces in Italy, which is the dispatch point for air missions in that area, commended the Canadian pilots for their excellence.
Peut-être madame le sénateur LeBreton n'était-elle pas à son fauteuil lorsque j'ai déclaré hier que le commandant suprême des Forces alliées, lors de sa tournée de nos militaires en poste en Italie, qui est le point de départ de nos missions dans la région, a félicité les pilotes canadiens pour leur compétence.

Mr. George S. Baker (Gander-Grand Falls, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order relating to a finance committee meeting I attended yesterday, an excellent committee, as I am reminded.
M. George S. Baker (Gander-Grand Falls, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement à propos d'une séance du comité des finances, un comité par ailleurs excellent, comme on me le rappelle, à laquelle j'ai assisté hier.