Traduction de «truly exceptional young woman » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to salute an exceptional young woman from the town of Kippens in my riding of Random—Burin—St.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je tiens à saluer une jeune femme exceptionnelle de Kippens, une municipalité située dans ma circonscription, Random—Burin—St.

Meanwhile, yesterday, the Mayor of North Vancouver held a ceremony to confer the Freedom of the City on a truly remarkable young woman, Ms. Lauren Woolstencroft.
Entre-temps, hier, le maire de Nord-Vancouver a tenu une cérémonie afin de remettre le prix Freedom of the City à une jeune femme vraiment remarquable, Lauren Woolstencroft.

Mr. Speaker, I rise today to honour a truly inspirational young woman from my riding of Edmonton—Strathcona.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une jeune femme de ma circonscription, Edmonton—Strathcona, qui est une véritable source d'inspiration.

We will undoubtedly ask the corresponding questions, but I would like, as well as expressing our indignation, condemnation and condolences, to say that I believe the Council of the Union must take whatever measures are necessary to demand responsibilities, clarity and justice from this dictatorship which contains these elements capable of murdering this truly exceptional young woman.
Il va de soi que nous poserons les questions qui s’imposent, mais je tiens, outre faire part de notre indignation, de notre condamnation et de notre regret, à dire que j’estime que le Conseil de l’Union doit prendre toutes les mesures nécessaires pour exiger responsabilités, clarté et justice de cette dictature, composée d’éléments capables d’assassiner cette jeune fille absolument exceptionnelle.

Why would a young woman wish to run a risk of this type, except under financial pressure?
Pour quelle raison, si ce n’est la pression économique, une jeune femme voudrait-elle courir un tel risque?

This is truly a young woman with enormous athletic potential.
Cette jeune femme est véritablement une athlète dotée d'un énorme potentiel.

As recently became clear in Portugal when 17 women were subjected to the shame of court proceedings, with the investigation of their private lives and with the accusation of having had an illegal abortion – which was not proved, except in one case – in which the young woman was unacceptably convicted, this is not the way to combat illegal abortion.
Récemment, au Portugal, 17 femmes ont été soumises à la honte d’un jugement devant un tribunal, avec le déballage de toute leur vie privée, accusées d’avortement clandestin - qui n’a été prouvé que dans un cas -, et avec la condamnation inadmissible d’une jeune femme.

Congratulations to Amelia Cristinziano and her colleagues for their excellent work in helping these truly exceptional young Canadians in their pursuit of learning.
Je félicite Mme Amelia Cristinziano et ses collègues de l'excellent travail qu'ils accomplissent en aidant ces jeunes Canadiens vraiment exceptionnels à poursuivre leurs études.