Traduction de «exchange reserves increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

currency reserves | exchange reserves | foreign exchange reserves
réserves de change | réserves en devises

foreign exchange reserve [ exchange reserve | reserve of foreign exchange ]
réserve de change [ réserve de devises | réserve en devises ]

gold and foreign exchange reserve [ reserve of gold and foreign exchange ]
réserve d'or et de devises

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

currency reserve | foreign exchange reserve
réserve de change | réserve en devises

foreign exchange reserves | exchange reserves
réserves de change | réserves en devises

Exchange Reserve Fund
Fonds de réserve de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foreign exchange reserves continued to increase and recent central bank estimates point to a more manageable external debt position.
Les réserves de change ont continué d'augmenter et des estimations récentes de la banque centrale font état d'une dette extérieure plus gérable.

Algeria’s foreign exchange reserves increased to USD 194 billion at the end of 2012, equivalent to 3.3 years of imports.
Les réserves de change de l’Algérie sont passées à 194 milliards d’USD à la fin de l’année 2012, soit l’équivalent de 3,3 années d’importations.

Price increases should be possible only if there has been a change in the cost of fuel or other power sources for the carriage of passengers, in taxes or fees imposed by a third party not directly involved in the performance of the travel services included in the package travel contract or in the exchange rates relevant to the package and only if the contract expressly reserves the possibility of such a price increase and states that the traveller is entitled to a price reduction corresponding to a decrease in those costs.
Les majorations de prix ne devraient être possibles que s'il y a eu une évolution du coût du carburant ou d'autres sources d'énergie pour le transport de passagers, ou une évolution des taxes ou redevances imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l'exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, ou des taux de change en rapport avec le forfait, et seulement si le contrat réserve expressément la possibilité d'une telle majoration du prix et stipule que le voyageur a droit à une baisse du prix correspondant à la baisse desdits coûts.

Foreign exchange reserves have increased, however this was achieved largely on the basis of official external financing.
Les réserves de change ont augmenté, principalement toutefois grâce à des financements publics extérieurs.

The country's debt increased; foreign exchange reserves were exhausted by 1981.
La dette du pays a augmenté, les réserves en devises étrangères étaient épuisées en 1981.

The Directive clarifies what is meant by contributions of capital (including the formation of, or conversion into, a capital company, or increases in capital shareholding by contributions of assets or by capitalisation of profits or reserves.) and by restructuring operations such as mergers effected by contribution of assets or by exchange of shares.
La directive apporte des précisions sur ce qu’il faut entendre par apports de capital (entre autres, constitution d’une société de capitaux ou transformation en une société de capitaux ou encore, augmentation du capital social par apport d’actifs ou par incorporation de bénéfices ou de réserves,.) et par opérations de restructuration, telles que fusions par apport d’actifs ou échanges d’actions.

Instead, the U.S. current account deficit has been largely financed by foreign governments, particularly in Asia, who are using U.S. dollar bonds to build up their foreign exchange reserves or, in the case of Japan, to prevent a large increase in the value of the yen.
Au contraire, le déficit des transactions courantes a été dans une large mesure financé par des gouvernements étrangers, particulièrement des pays d’Asie, qui utilisent les obligations en dollars américains pour bâtir leurs réserves de devises ou, dans le cas du Japon, pour empêcher une augmentation importante de la valeur du yen.

"The Council agrees that the ECB's subscribed capital and the ceiling on the ECB's foreign exchange reserves shall be increased in the context of enlargement.
"Le Conseil convient que le capital souscrit de la BCE et la limite applicable à ses réserves de change seront accrus dans le contexte de l'élargissement.

The issue was used to increase reserves and diversify the sources of U.S. dollar funding of Canada's exchange reserve.
Elle a servi à accroître les réserves et à diversifier les sources de financement de notre réserve en devises américaines.