Traduction de «exclusion figures were recently published » (Anglais → Français) :

Poverty and social exclusion figures were recently published by Eurostat (January 2010) with regard to living conditions in 2008 (see Table I).
Les dernières données relatives à la pauvreté et à l'exclusion sociale ont été publiées par Eurostat au mois de janvier 2010, dans son rapport sur les conditions de vie en 2008 (voir Tableau I).

[26] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2002 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[26] Pour chaque année examinée, le taux d'écoute repose sur les chiffres les plus récents publiés par l'Observatoire européen de l'audiovisuel: Annuaire statistique 2002 (volume 2) "Équipement audiovisuel des ménages - Équipements de transmission - Audience de la télévision".

In a report published in 1994, the Commission highlighted the risks which could flow if educational opportunities for children of migrants were not improved – widening social divisions which are passed down across generations, cultural segregation, exclusion of communities and inter-ethnic conflict.
Dans un rapport publié en 1994, la Commission a souligné les risques pouvant émaner d'une absence d'amélioration des perspectives scolaires des enfants de migrants: l'aggravation des disparités sociales, qui se transmettent de génération en génération, la ségrégation culturelle, l'exclusion de communautés et les conflits interethniques.

2. Acknowledges the statement from the Court of Auditors that for the ‘Framework Programme 7/Galileo/Call 1’ grants procedure (EUR 17 500 000) the exclusion criteria were not published and checked and, as regards the eligibility criteria, the Authority did not systematically evidence that it had verified that the small and medium enterprises criteria for the potential beneficiaries participating in one of the topics were met;
2. observe, selon la constatation de la Cour des comptes, qu'en ce qui concerne la procédure d'octroi de subventions pour le «septième programme-cadre/Galileo/1 appel» (17 500 000 EUR), les critères d'exclusion n'ont fait l'objet d'aucune publication ni vérification et que l'Autorité n'a pas systématiquement étayé son examen des critères d'éligibilité relatifs aux entreprises petites ou moyennes pour les bénéficiaires potentiels participant à l'un des thèmes;

2. Acknowledges the statement from the Court of Auditors that for the “Framework Programme 7/Galileo/Call 1” grants procedure (EUR 17 500 000) the exclusion criteria were not published and checked and, as regards the eligibility criteria, the Authority did not systematically evidence that it had verified that the small and medium enterprises criteria for the potential beneficiaries participating in one of the topics were met;
2. observe, selon la constation de la Cour des comptes, qu'en ce qui concerne la procédure d'octroi de subventions pour le "septième programme-cadre/Galileo/1 appel" (17,5 millions d'euros), les critères d'exclusion n'ont fait l'objet d'aucune publication ni vérification et que l'Autorité n'a pas systématiquement étayé son examen des critères d'éligibilité relatifs aux entreprises petites ou moyennes pour les bénéficiaires potentiels participant à l'un des thèmes;

Reports were recently published in the Greek press regarding the exclusion of children from commercially-run public places such as hotels, restaurants, etc.
Récemment, des articles de la presse grecque ont présenté sous un jour favorable l’exclusion des enfants de lieux publics à vocation lucrative, comme les hôtels, restaurants, etc.

Reports were recently published in the Greek press regarding the exclusion of children from commercially-run public places such as hotels, restaurants, etc.
Récemment, des articles de la presse grecque ont présenté sous un jour favorable l'exclusion des enfants de lieux publics à vocation lucrative, comme les hôtels, restaurants, etc.

Surveys data of preceding years were brought together and published in “Consumers in Europe – Facts and figures” (€56.000).
Les données des enquêtes des années précédentes ont été compilées et publiées dans "Les consommateurs en Europe: faits et chiffres" (coût: 56 000 EUR).

[5] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2000 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[5] Les parts de marché d'audience reposent, pour chaque année considérée, sur les données les plus récentes publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel : Annuaire statistique 2002 (Volume 2) « Equipement audiovisuel des ménages, équipements de transmission, audience de la télévision ».

Quota for recent works (point C) over 50%; owing to the short quota-relevant broadcasting time, more precise figures were difficult to obtain.
Pourcentage d'oeuvres récentes (point C) supérieur à 50%: compte tenu de la faible durée des émissions concernées par les quotas, il est difficile de donner des chiffres plus précis.