Vertaling van "exemplary fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

Exemplary Customer Service Award [ Customer Service Exemplary Award ]
Distinction pour service exemplaire à la clientèle

The Exemplary Schools Study [ The Exemplary Schools Project ]
Étude sur les écoles secondaires [ Projet des écoles secondaires ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

fashion artist | fashion layout and design artist
dessinateur de mode | dessinatrice de mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. Welcomes the fact that, with the elections in the Palestinian Authority in January 2005, a President has been elected in exemplary fashion and that this has given a signal to the whole Arab world; takes the view that through the reforms in the Palestinian Authority and the determination to combat terrorism new opportunities have arisen for the peace process and implementation of the Road Map; welcomes Israel's withdrawal from the Gaza strip and the northern part of the West Bank; recognises that long-lasting and genuine peace and stability in the region can only be achieved with the existence of the State of Israel within secure and recognised borders, alongside a democratic, viable Palestinian State;
57. salue le fait que les élections organisées par l'Autorité palestinienne en janvier 2005 ont permis d'élire un président de manière exemplaire et que ceci a donné un signal à l'ensemble du monde arabe; estime que, grâce aux réformes menées au sein de l'Autorité palestinienne et à la volonté de lutter contre le terrorisme, de nouvelles chances sont offertes au processus de paix et à la mise en œuvre de la feuille de route; salue le retrait israélien de la bande de Gaza et de la partie septentrionale de la Cisjordanie; reconnaît que seule l'existence de l'État d'Israël au sein de frontières sûres et reconnues, parallèlement à un État palestinien démocratique et viable, peut garantir une paix et une stabilité pérennes et véritables dans cette région;

It has an exemplary economy, an exemplary democracy and its institutions operate in an exemplary fashion.
Elle est un exemple au plan économique, un exemple de démocratie, un exemple de fonctionnement institutionnel.

But I think that this is a positive development and that this development is thanks to Hungary's policy of settling its minority problems, which it has done in an exemplary fashion, and of taking a clearly pro-European stance across the political divide.
Mais je crois que c'est une évolution positive et cette évolution est liée à la politique de la Hongrie, qui a réglé de façon exemplaire le problème de ses minorités, qui adopte une ligne clairement pro-européenne portée par tous les partis politiques.

– (IT) At one point in today's sitting, President Fontaine, who presided over the sitting before you Mr President, in an exemplary fashion as usual, remarked that a mobile phone was ringing. This was just after we had voted on a document on the fight against noise pollution.
- (IT) Monsieur le Président, la présidente Fontaine qui a présidé la séance avant vous, de manière exemplaire comme d'habitude, a dit à un certain moment : "J'entends sonner un téléphone portable", et cela juste après que nous ayons voté un document sur la lutte contre le bruit.

It would only have been better if it had been dealt with where it belongs, namely in the domain of the national legislator, who could decide all these matters in an exemplary fashion.
Il aurait été mieux de lui donner suite là où il convient, c'est-à-dire au niveau du législateur national, qui pourrait décider de toutes ces choses de manière remarquable.

This is what the Commission is proposing in exemplary fashion for the Iberian megrim fisheries in particular.
C'est ce que propose la Commission, d'une manière qui est tout particulièrement illustrée par les pêcheries ibériques de cardine.

Relations in the field of training and education Despite its size, Iceland has subscribed to the various training and education programmes in exemplary fashion.
Relations dans le domaine de la formation et de l'éducation Malgré ses dimensions, l'Islande s'est intégré de façon exemplaire aux divers programmes de formation et d'éducation.

Canada's troops are carrying out their duties during complex operations, both at home and abroad, in an exemplary fashion, and this is thanks to the unwavering efforts of thousands of regular, reserve and civilian members who have done an exceptional job of preparing them.
La façon exemplaire avec laquelle ils s'acquittent de leurs tâches lors d'opérations complexes, tant au pays qu'à l'étranger, est le résultat du travail indéniable des milliers de réguliers, réservistes et civils qui ont contribué à les préparer d'une façon exceptionnelle.

We follow government policy in security matters in an almost exemplary fashion, as the Privacy Commissioner said.
Nous suivons la politique gouvernementale en matière de sécurité de façon presque exemplaire, d'après les propos du commissaire à la protection de la vie privée.

One of the most distinguished senators ever is attending his last meeting of a committee that he has served long, well and in an exemplary fashion.
L'un de nos sénateurs les plus distingués participe à sa dernière réunion d'un comité où il a servi longtemps et de manière exemplaire.