Vertaling van "exempting groceries had almost " (Engels → Frans) :

At any rate, exempting groceries had almost unanimous support throughout Canada.
À toutes fins pratiques, exclure les aliments était presque unanimement reconnu à travers le Canada.

Mr. Paul Forseth: Yvonne, it's interesting that we had some previous presentations where a gentleman was almost quoting in pejorative language right out of the Income Tax Act around the whole issue of equivalent-to-married exemption and then how it assumes it's female.
M. Paul Forseth: Yvonne, je trouve intéressant que nous ayons eu des exposés dans le cadre desquels un homme a presque cité, dans une langue péjorative, un passage de la Loi de l'impôt sur le revenu qui traite de toute la question de l'équivalent de l'exemption de marié et a ensuite supposé qu'il est accordé aux femmes.

On 3 February, the Irish Minister for Finance said in the Dail (lower house of parliament) that a letter sent by the Commission to Ireland on 6 January seeking additional information regarding its investigation into Ireland's stud fee tax exemption scheme had been mislaid for almost one month.
Le 3 février, le ministre irlandais des finances a déclaré au Dail (chambre des représentants) qu’une lettre envoyée par la Commission à l’Irlande le 6 janvier pour lui demander des informations supplémentaires dans le cadre de son enquête sur les exemptions fiscales pour droits de saillie en Irlande s’était perdue et était restée introuvable pendant près d’un mois.

I want to point out examples of some of the things the Minister of Finance did last year in his budget. He eliminated the $100,000 lifetime capital gains exemption that had been put in by the previous government that benefited high income individuals almost exclusively.
Le ministre des Finances a éliminé l'exonération cumulative de 100 000 $ des gains en capital, que le gouvernement précédent avait adoptée et qui profitait presque exclusivement aux contribuables à revenu élevé.

In fact, in the almost 20 years that the Privacy Act has been in effect, there have only been four instances where a Federal Court judge ordered the release of personal information for which exemptions had been sought.
D'ailleurs, depuis près de 20 ans que la Loi sur la protection des renseignements personnels existe, la Cour fédérale n'a ordonné qu'à quatre reprises la divulgation de renseignements personnels pour lesquels on avait demandé à bénéficier d'une dérogation.