Vertaling van "exercise a meaningful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Meaningful Job for Each Offender
Un emploi significatif pour chaque détenu

exercise jurisdiction [ exercise a jurisdiction ]
exercer une compétence [ exercer une juridiction | exercer des pouvoirs | avoir compétence ]

exercise [ exercise a right ]
exercer [ lever | exercer un droit ]

exercise a forfeiture
invoquer une déchéance

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

meaningful information
information significative | informations utiles

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

extent of a military exercise
importance d'un exercice militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: If this commissioner would review the use of the certificate by the Solicitor General and the Attorney General and the Minister of National Revenue and review the authorization given by the Minister of National Defence, he could be the pivotal institution of Parliament to ensure that when any committee of either house receives those annual reports, there is enough substantial information from someone who is in the key role between the activities of intelligence and the activity of policing the objective of this bill that we can exercise a meaningful role of balance between what you say must be achieved between the extraordinary powers that are granted in this bill to various ministers and the public interest that must be protected.
Le sénateur Joyal: Si le commissaire revoit l'utilisation du certificat par le solliciteur général et le procureur général et le ministre du Revenu national et examine l'autorisation donnée par le ministre de la Défense nationale, il pourrait être l'institution pivot du Parlement pour garantir que lorsqu'un comité de l'une ou l'autre Chambre reçoit ces rapports annuels, il y a suffisamment d'information de fond venant de quelqu'un qui occupe un rôle clé entre les activités du renseignement et l'activité de contrôler l'objectif de ce projet de loi permettant d'exercer un rôle significatif d'équilibre entre ce qui doit être réalisé, dites-vous, entre les pouvoirs extraordinaires qui sont accordés dans ce projet de loi à divers ministres et l'intérêt public qui doit être protégé.

Since as described above the steel SOEs are obliged to follow the plans and policies they act as an arm of the government and, since the government exercises meaningful control over them, they are in fact exercising government authority.
Les entreprises sidérurgiques publiques étant tenues de respecter les plans et politiques ainsi que cela a été expliqué ci-dessus, elles agissent comme un instrument des pouvoirs publics et, puisque les pouvoirs publics ont sur elles un véritable contrôle, elles exercent en fait un pouvoir gouvernemental.

NWAC believes that consultation with Aboriginal peoples and specifically, Aboriginal women, is necessary to ensuring the rights are meaningful and exercisable.
L’AFAC croit que la consultation avec les Autochtones et spécifiquement avec les femmes autochtones est nécessaire afin d’assurer que les droits soient significatifs et exerçables.

The point about the charter that is relevant and meaningful is this. If my proposed subamendment goes through, it would impose a standard on the government under the charter and under the decisions of the Supreme Court, as Mr. Paquette has referred to, in a number of ways, to exercise that discretion in a meaningful fashion.
Voici en quoi la charte est pertinente et significative ici : Si mon sous-amendement est adopté, il contraindrait le gouvernement, dans l'application de la charte et des décisions rendues par la Cour suprême, auxquelles M. Paquette a fait allusion, à plusieurs égards, à exercer ce pouvoir discrétionnaire de manière significative.

This road map exercise was judged to be the best method to enable Bosnia and Herzegovina to make the progress needed to be able ultimately to engage in meaningful SAA negotiations.
Cette feuille de route a été considérée comme la meilleure méthode possible pour permettre à la Bosnie-et-Herzégovine d'accomplir les progrès nécessaires pour pouvoir s'engager, à terme, dans des négociations réalistes concernant un accord de stabilisation et d'association.

The Commission ensured a balanced selection of shipbuilding contracts while taking into account the overall objective of the exercise, the relative urgency of the matter, and the availability of meaningful data for comparison.
La Commission a veillé à opérer une sélection équilibrée des marchés de construction navale à étudier, en tenant compte de l'objectif général de l'exercice, de l'urgence relative de la question et de la disponibilité de données significatives pour la comparaison.

We have all read recently of the frustration of backbench government members, members who feel that because of the whip system and the increasing control exercised over the Commons by the Prime Minister's Office, they have no meaningful role to play in the legislative process.
Nous avons tous lu ces derniers temps des réflexions sur l'exaspération des simples députés ministériels. À cause du système de whip et du contrôle de plus en plus étroit exercé sur les Communes par le cabinet du premier ministre, ils ont l'impression de ne pas avoir un rôle sérieux à jouer dans le processus législatif.

The Commission ensured a balanced selection of cases while taking into account the overall objective of the exercise, the relative urgency of the matter, and the availability of meaningful data for comparison.
La Commission a veillé à opérer une sélection équilibrée des cas à étudier, en tenant compte de l'objectif général de l'exercice, de l'urgence relative de la question et de la disponibilité de données significatives pour la comparaison.

The Commission assured a balanced selection of cases while taking into account the overall objective of the exercise, the relative urgency of the matter and the availability of meaningful data for comparison.
La Commission a veillé à opérer une sélection équilibrée des cas à étudier, en tenant compte de l'objectif général de l'exercice, de l'urgence relative de la question et de l'existence des données nécessaires à la comparaison.

We have tinkered with it, certainly abused it and, until very recently, avoided the exercise of any meaningful reform.
On l'a un peu retouché, certainement utilisé abusivement, mais, jusqu'à tout récemment, on a évité toute réforme sérieuse.