Vertaling van "exhaustive illustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

dual-exhaust system [ two-branch exhaust system | twin-branch exhaust system ]
système d'échappement double [ installation d'échappement double | système d'échappement à tuyau double ]

car exhaust fumes [ car exhaust ]
gaz d'échappement de voiture

main exhaust flow | primary exhaust flow | main exhaust stream
flux primaire d'éjection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This framework does not present a definitive listing and categorization of services and supports; those listed are not exhaustive but are illustrative of the services and supports that are needed.
Ce cadre ne présente pas une liste et des catégories définitives de services; la liste n’est pas exhaustive, mais elle donne un aperçu des services nécessaires.

In order to illustrate how the new regime for the temporary and exceptional reintroduction of internal border controls would operate in practice, what follows is a non-exhaustive description of the main kinds of situations in which such measures might be considered, as well as an indication of the procedural steps that would be resorted to in such a case.
Afin d'illustrer le fonctionnement pratique du nouveau régime de réintroduction temporaire et exceptionnelle des contrôles aux frontières intérieures, la Commission propose ci-dessous une liste non exhaustive décrivant les principaux types de situations dans lesquelles de telles mesures pourraient être envisagées et énumère les étapes procédurales qui seraient suivies en pareil cas.

One of the things that Michael Geist talked about in his intervention was that we need copyright legislation that is flexible, one that is illustrative, not exhaustive.
» Nous accuserons un retard sur le plan législatif, comme dans le cas de l'OMPI. Par conséquent, la loi sur le droit d'auteur dont il est question doit viser tous ces aspects. Une des choses que Michael Geist a mentionnées dans son intervention est que notre loi sur le droit d'auteur doit être souple, indicative et non exhaustive.

The list of actions is a non-exhaustive illustration of the potential of the Action Plan.
La liste des actions est une illustration non exhaustive du potentiel du plan d'action.

In order to further illustrate the scope of application of the general clause and the fairness/unfairness categories a non-exhaustive list of examples would be contained in a list attached to the framework directive.
Pour illustrer le champ d'application de la disposition générale et des catégories de pratiques loyales/déloyales, une liste non exhaustive d'exemples figurerait en annexe à la directive-cadre.

In order to further illustrate the general clause and categories, a non-exhaustive list of examples would be drawn up.
Une liste non exhaustive d'exemples serait établie pour illustrer la disposition générale et les catégories.

This non-exhaustive list is the result of several years of discussion with Member States and includes illustrative examples of items that should be considered packaging (for example paper or plastic carrier bags) and items that should not be considered packaging (for example tool boxes).
Cette liste non exhaustive est le fruit de plusieurs années de discussion avec les États membres et comprend, à titre d'illustration, des exemples d'articles à considérer comme des emballages (par exemple, les sacs en papier ou en plastique) et d'articles qui ne constituent pas des emballages (par exemple, les boîtes à outils).

(38) Whereas the operative part of this Directive should also include an illustrative list of inventions excluded from patentability so as to provide national courts and patent offices with a general guide to interpreting the reference to ordre public and morality; whereas this list obviously cannot presume to be exhaustive; whereas processes, the use of which offend against human dignity, such as processes to produce chimeras from germ cells or totipotent cells of humans and animals, are obviously also excluded from patentability;
(38) considérant qu'il importe aussi de mentionner dans le dispositif de la présente directive une liste indicative des inventions exclues de la brevetabilité afin de donner aux juges et aux offices de brevets nationaux des orientations générales aux fins de l'interprétation de la référence à l'ordre public ou aux bonnes moeurs; que cette liste ne saurait bien entendu prétendre à l'exhaustivité; que les procédés dont l'application porte atteinte à la dignité humaine, comme par exemple les procédés de production d'êtres hybrides, issus de cellules germinales ou de cellules totipotentes humaines et animales, doivent, bien évidemment, être exclus eux aussi de la brevetabilité;

There was a large measure of convergence of views on the issues relating to Article 4 of the Agreement, and in particular on the usefulness and possible content of an illustrative, non-exhaustive list of prohibited government inducements attached to the sale or purchase of civil aircraft.
Une large convergence de vues est apparue sur les questions qui relèvent de l'article 4 de l'accord et notamment sur l'utilité et le contenu éventuel d'une liste indicative non exhaustive d'indications publiques interdites, que ce soit à la vente ou à l'achat d'aéronefs civils.

The EC report - the sixth in a series - is an illustrative, non- exhaustive, but representative account of various unfair or discriminatory practices and provisions, many of which run counter to the principles of international trade and to the multilateral commitments of the United States.
Le rapport de la Communauté européenne - le sixième de la série - fait le bilan à l'aide d'exemples non exhaustifs mais représentatifs des diverses pratiques et dispositions déloyales ou discriminatoires dont un grand nombre vont à l'encontre des principes du commerce international et des engagements multilatéraux des Etats-Unis.