Vertaling van "exhibit 1 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

choose artwork for exhibitions | prepare artwork for exhibitions | curate artwork for exhibitions | identify artwork for exhibitions
organiser des œuvres pour des expositions

set up photo exhibitions | set up photography exhibition | organise photography exhibitions | set up photographic exhibitions
installer des expositions de photos

exhibition booth | exhibition stall | exhibition stand
stand

exhibit directory | exhibition catalogue | exhibition directory | fair catalogue
catalogue de l'exposition

an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions
une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, depressive, or mixed affective episode in the past, and currently exhibits either a mixture or a rapid alteration of manic and depressive symptoms.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;
au point 14, la mention «Q Cirques et expositions itinérantes» est remplacée par «Q Expositions itinérantes (collection d'échantillons, cirque, ménagerie, exposition de plantes, orchestre ou exposition de musées destinés à être présentés au public à des fins commerciales)»;

First, the requirement to show the exhibition in at least two provinces is found in clause 2, which sets two conditions for an exhibition to be considered a travelling exhibition, namely that the total fair market value of the objects in the exhibition that are borrowed from outside Canada exceed the total fair market value of those borrowed from inside Canada, or that the exhibition be shown in at least two provinces.
En ce qui concerne le premier point portant sur l'obligation de présenter l'exposition dans au moins deux provinces, on le retrouve à l'article 2 du projet de loi où l'on définit deux conditions pour qu'une exposition soit considérée itinérante, à savoir «que la juste valeur marchande totale des objets exposés et prêtés par l'étranger dépasse celle des objets provenant du Canada» et qu'elle soit «présentée dans au moins deux provinces».

The Chairman made a statement of introduction and announced that the briefs submitted by the following witnesses as well as examples of cases will be filed as exhibits with the Clerk of the committee: Fathercraft Canada (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 6" ); case examples (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 7" ); The National Alliance for the Advancement of Non-Custodial Parents (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 8" ) and case examples (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 9" ).
Le président fait une déclaration et précise que les mémoires et les dossiers soumis par les témoins suivants seront déposés auprès du greffier du comité: Fathercraft Canada (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «6»); dossiers (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «7»); Alliance nationale des organisations pour l'entraide des parents non gardiens (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «8») et dossiers (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «9»).

We have access to a number of studies that prove the very substantial economic impact of such exhibitions, which I'm sure you've heard of or seen, exhibitions like the Barnes exhibit, the Corot exhibit, or the Renoir exhibit.
Nous avons accès à un certain nombre d'études qui montrent que l'impact économique de ces expositions est très important, comme vous l'avez sans doute entendu ou vu; je parle d'expositions comme l'exposition Barnes, l'exposition Corot ou l'exposition Renoir.

Ms Vadboncoeur deposited the following exhibits with the clerk of the committee: Regulations and Other Acts from the Gazette Officielle du Quebec April 16, 1997, Vol. 129, No. 15 (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 8 " 15" ); Part 1 of the financial tables for parental contributions (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 8 " 16" ) and Bill 68 (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 8 " 17" ).
Mme Vadboncoeur dépose les documents suivants auprès du greffier du comité: Règlements et autres actes, Gazette officielle du Québec, 16 avril 1997, vol. 129, no 15 (pièce no 5900 S2/SS-1, 8 «15»); Partie 1, table de fixation des pensions alimentaires pour enfants (pièce no 5900 S2/SS-1, 8 «16»); et Bill 68 (pièce no 5900 S2/SS-1 8, «17»).

1. Where the travelling exhibition originates in the Community, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State in which the travelling exhibition originates.
1. Lorsque l'exposition itinérante a son point de départ dans la Communauté, l'autorité de délivrance du certificat pour exposition itinérante est l'organe de gestion de l'État membre dans lequel se situe le point de départ de l'exposition itinérante.

That certificate shall declare that the design was incorporated in or applied to the product and disclosed at the exhibition, and shall state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the product did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first disclosure.
L'attestation doit établir que le dessin ou modèle a été incorporé dans le produit ou appliqué au produit et présenté à l'exposition, et mentionner la date d'ouverture de l'exposition et la date de la première présentation du produit, lorsque celle-ci ne coïncide pas avec la date d'ouverture de l'exposition.

1. Where exhibition priority has been claimed in the application pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002, the applicant shall, together with the application or at the latest within three months of the filing date, file a certificate issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at the exhibition.
1. Si la priorité d'exposition est revendiquée dans la demande en application de l'article 44 du règlement (CE) n° 6/2002, le demandeur dispose d'un délai de trois mois à compter de la date de dépôt pour produire une attestation délivrée au cours de l'exposition par l'autorité chargée d'assurer la protection de la propriété industrielle à cette exposition.

(33) Whereas, for trade fairs, exhibitions, etc., it must be possible to exhibit radio equipment and telecommunications terminal equipment which does not conform to this Directive; whereas, however, interested parties should be properly informed that such equipment does not conform and cannot be purchased in that condition; whereas Member States may restrict the putting into service, including the switching on, of such exhibited radio equipment for reasons related to the effective and appropriate use of the radio spectrum, avoidance of harmful interference or matters relating to public health;
(33) considérant qu'il doit être possible d'exposer, lors de foires commerciales, d'expositions, etc., des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications non conformes à la présente directive; qu'il convient, toutefois, d'informer correctement les parties intéressées du fait que ces équipements ne sont pas conformes et ne peuvent pas être achetés en l'état; que les États membres peuvent limiter la mise en service, y compris l'allumage, des équipements hertziens exposés, pour des raisons liées à l'utilisation efficace et appropriée du spectre radio, à la nécessité d'éviter des interférences dommageables ou à des questions ayant trait à la santé publique;

- 2 - These restrictions of competition, which are less serious than others endorsed by the Commission in the exhibition field (such as a prohibition against exhibiting the same products in other exhibitions during a certain period before and after the event) appeared admissible as they allow a rationalisation of the Salon, which is an event essentially for manufacturers, reserved for professionals and primarily intended to make known new products. It may therefore be permitted that, when there is a lack of space, a product may only be exhibited once, and that the exhibitor concentrates his canvassing only on products displayed on the stand.
- 2 - Ces restrictions de concurrence, moins sérieuses que d'autres restrictions admises dans le secteur des expositions par la Commission (par exemple l'interdiction d'exposer les mêmes produits dans d'autres salons pendant une certaine période avant et après le salon), sont apparues admissibles, car elles permettent une rationalisation du salon, qui est un salon essentiellement de fabricants, réservé aux professionnels et d'abord destiné à faire connaître de nouveaux produits, de sorte qu'il peut être admis que, en cas de manque de place, un produit ne soit exposé qu'une fois, et que l'exposant concentre son démarchage commercial sur les seuls produits exposés sur son stand.