Traduction de «existing community agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

Educational Communications Agency Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Educational Communications Agency ]
Educational Communications Agency Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Educational Communications Agency ]

Community agency | 'Community' agency
agence «communautaire» | agence communautaire

Australian Communications Agency
Agence australienne des communications

National Communications System and/or Defense Communication Agency Operations System
National Communications System and/or Defense Communication Agency Operations System

International Communication Agency | ICA [Abbr.]
Agence de Communication Internationale | ACI [Abbr.]

Allied Naval Communications Agency | ANCA [Abbr.]
Bureau allié des transmissions navales

cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies
entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal

European Fisheries Control Agency [ CFCA | Community Fisheries Control Agency | EFCA [acronym] ]
Agence européenne de contrôle des pêches [ ACCP | Agence communautaire de contrôle des pêches | EFCA [acronym] ]

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] See examples of the existing Community agencies given in section II above.
[8] Voir à ce propos les exemples des agences communautaires existantes, évoqués dans la partie II ci-dessus.

In its Communication of 29 June 2011‘A budget for Europe 2020’ , the Commission proposed to use the option of more extensive recourse to existing executive agencies for the implementation of Union programmes in the next multiannual financial framework.
Dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» , la Commission a proposé d’exploiter la possibilité d’un recours accru aux agences exécutives existantes pour la mise en œuvre des programmes de l’Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel.

In its Communication of 29 June 2011‘A budget for Europe 2020’ , the Commission proposed to use the option of more extensive recourse to existing executive agencies for the implementation of Union programmes in the 2014-2020 multiannual financial framework.
Dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» , la Commission a proposé d’exploiter la possibilité d’un recours accru aux agences exécutives existantes pour la mise en œuvre de programmes de l’Union dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020.

The Agency has high quality programme management and service delivery, visibility and existing communication outreach channels which have proved effective.
L’Agence a un niveau de qualité élevé en termes de gestion de programme et de prestation des services, jouit d’une grande visibilité et dispose de canaux de communication et d’information qui se sont avérés efficaces.

The provinces are working in cooperation with the municipalities, the regional economic development agencies, the existing community agencies, community leaders and, as necessary, other funding agencies to create local immigration and multiculturalism committees focused on the creation and oversight of immigrant services agencies.
La province travaille en collaboration avec les municipalités, les agences régionales de développement économique, les organismes communautaires existants, les leaders communautaires et, au besoin, d'autres bailleurs de fonds à créer des comités locaux sur l'immigration et le multiculturalisme consacrés à la création et à la supervision des organismes de services aux immigrants.

The Commission may use, on the basis of a cost-benefit analysis, a new or an existing executive agency for the implementation of the Framework Programme, as provided for in Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
La Commission peut, sur la base d'une analyse coûts-avantages, faire appel à une agence exécutive nouvelle ou existante pour mettre en œuvre le programme-cadre dans les conditions prévues par le règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires

The commission of inquiry found a complex web of financial transactions among Public Works and Government Services Canada, crown corporations and communications agencies involving kickbacks and illegal contributions to a political party in the context of the sponsorship program; five agencies that received large sponsorship contracts regularly channelled money, illegitimate donations or unrecorded cash gifts to political fundraising activities in Quebec with the expectation of receiving lucrative government contracts; certain agencies carried individuals on their payrolls who were, in effect, working on Liberal Party matters; the existence of a culture of entitlement among political officials involved with the sponsorship program, including the receipt of monetary and non-monetary benefits; and the refusal of ministers, senior officials in the Prime Minister's Office and public servants to acknowledge their responsibility for the problems of mismanagement that occurred.
La commission d'enquête a découvert un écheveau complexe de transactions financières entre Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des sociétés d'État et des agences de communication, comprenant des pots-de-vin et des contributions illégales à un parti politique, dans le contexte du Programme de commandites; cinq agences ayant reçu de gros contrats de commandites ont acheminé régulièrement de l'argent, sous forme de dons illégitimes ou de cadeaux non déclarés, à l'occasion d'activités de collecte de fonds politiques au Québec en s'attendant à recevoir des contrats lucratifs du gouvernement; certaines agences avaient dans leur livre de paie des gens qui travaillaient en fait pour le Parti libéral; l'existence d'une culture du « tout m'est dû » chez les responsables politiques du Programme de commandites, avec obtention d'avantages monétaires et non monétaires; le refus de ministres, de hauts responsables du Cabinet du premier ministre et de fonctionnaires d'admettre leur responsabilité pour la mauvaise gestion constatée.

NOTES the relevant activities already under way in a number of Community agencies, for example CEDEFOP and the European Training Foundation, informal fora at Community level, for example, the meetings of the Directors General for Vocational Training, the existing Fora on Transparency and Quality, as well as within relevant international organisations and stresses the need for complementarity between them;
RELÈVE les activités pertinentes qui sont déjà menées dans un certain nombre d'agences communautaires, par exemple le CEDEFOP et la Fondation européenne pour la formation, dans les enceintes informelles au niveau de la Communauté, par exemple les réunions des Directeurs généraux de la formation professionnelle, les forums existants sur la transparence et sur la qualité, ainsi qu'au sein des organisations internationales compétentes et il souligne qu'elles doivent être complémentaires;

It thus includes a wide range of activities including, for example (see MEMO/04/3 or a fuller list): distributive trades (notably retailing), construction (including architectural services, leisure services such as travel agencies and tour operators, information technology-related services, advertising, car rental, employment agencies, security services, audiovisual services and healthcare services. It also includes services provided by regulated professions (those, such as medicine and legal and fiscal advice, to which access is limited to people with specific professional qualifications) without prejudice, however, to the application of existing Community provisions in that field.
Elle comprend donc un large éventail d'activités telles que (voir MEMO/04/3 pour une liste plus complète) la distribution (vente au détail), la construction (y compris les services architecturaux), les services de loisirs comme les agences de voyage et les voyagistes, les services en rapport avec les technologies de l'information, la publicité, la location de voitures, les agences de placement, les services de sécurité, les services audiovisuels et les services de santé. Elle comprend aussi des services fournis par des professions réglementées (comme la médecine et le conseil légal ou fiscal, dont l'accès est limité aux personnes possédant des qualifications professionnelles spécifiques), sans préjudice, toutefois, de l'application des dispositions communautaires existantes dans ce domaine.

I totally agree that it's important that there be a strong, welcoming opportunity for newcomers to integrate into a francophone community, but I think there is a strong role for cooperation and collaboration with existing settlement agencies and other language programs so that immigrants feel they're a part of the larger community as well.
Je suis tout à fait d'accord, c'est-à-dire qu'il est important d'offrir aux nouveaux arrivants une excellente occasion d'intégrer une communauté francophone, mais à mon avis, il y a place à la coopération et à la collaboration avec les organismes d'aide à l'établissement existants et d'autres programmes de langue, afin que les immigrants sentent qu'ils font également partie de la communauté élargie.