Vertaling van "existing community policies and instruments already give numerous " (Engels → Frans) :

As all these examples show, the existing Community policies and instruments already give numerous possibilities of action.
Comme le montrent les exemples ci-dessus, les politiques et instruments communautaires existants offrent d'ores et déjà de nombreuses possibilités d'action.

Here one has to consider all the tools potentially available, including any instruments or measures that are already applied under the existing Community policies.
À ce stade, on doit prendre en compte tous les moyens disponibles, y compris les instruments ou mesures auxquels on a déjà recours dans le cadre des politiques communautaires existantes.

In addition, building on the extensive research already accomplished, the Commission will undertake a comprehensive study of existing policies and institutional mechanisms and their links with programmes and projects targeting Roma people with the aim of identifying successful transferable practices to make better use of Community and national instruments.
En outre, la Commission réalisera, en s’appuyant sur les recherches approfondies déjà effectuées, une étude complète sur les politiques et mécanismes institutionnels existants et leurs liens avec les programmes et projets axés sur les Roms, dans le but d’identifier les bonnes pratiques transférables et, ainsi, de mieux pouvoir exploiter les instruments communautaires et nationaux.

In the preparation of this Communication, all existing instruments and initiatives at Community and Member States level, as well as numerous background studies and preparatory work already carried out [72] have been considered.
Lors de la préparation de la présente communication, il a été tenu compte de toutes les initiatives existantes entreprises au niveau de la Communauté et des États membres, ainsi que des nombreux travaux et études préparatoires déjà menés [72].

* extend existing Community policies, programmes and instruments to neighbouring countries not already benefiting from them.
* étendre les politiques, programmes et instruments communautaires aux pays voisins qui n'en bénéficient pas encore.

* extend existing Community policies, programmes and instruments to neighbouring countries not already benefiting from them.
* étendre les politiques, programmes et instruments communautaires aux pays voisins qui n'en bénéficient pas encore;