Vertaling van "existing medicine then " (Engels → Frans) :

One is the drugs that represent a new product, in an existing or comparable dosage form, of an existing medicine; then there are the breakthrough drugs; and then there are the drugs that provide moderate, little, or no improvement.
L'une est celle qui contient les produits médicamenteux qui constituent un nouveau produit d'une forme pharmaceutique existante d'un médicament existant; l'autre est celle qui comprend les produits médicamenteux qui constituent une découverte et la troisième est celle qui comprend les produits médicamenteux qui offrent des bienfaits thérapeutiques modestes ou minimes ou n'en procurent aucun.

Being guided by the decision in the Sharpe case, a legitimate purpose related to the administration of justice, medicine, education or art is in our existing child pornography defences. Administration of justice is incorporated by reference from the public good defence and the obscenity provisions, as are medicine, education and art. Then you have the specific defence in subsection 6 in the Criminal Code for artistic merit, education, art, science.
À partir de la jurisprudence Sharpe, les moyens actuels de défense en matière de pornographie juvénile comprennent un but légitime lié à l'administration de la justice, à la médecine, à l'éducation ou à l'art. L'administration de la justice est incorporée par renvoi à partir du moyen de défense fondé sur le bien public et les dispositions sur l'obscénité, au même titre que la médecine, l'éducation et l'art. On trouve ensuite un moyen de défense spécifique à l'article 6 du Code criminel pour le mérite artistique, l'éducation, l'art et les sciences.

Mr. Wayne D. Critchley (Executive Director, Patented Medicine Prices Review Board): If it's simply a change to make it a modified release version, for example, then that would be treated as category one, as Dr. Elgie was describing—a new strength or a variation on the strength of an existing drug.
M. Wayne D. Critchley (directeur exécutif, Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés): S'il s'agit seulement d'une version légèrement modifiée d'un médicament existant, ce produit est considéré comme un produit de la catégorie un, c'est-à-dire comme un nouveau dosage ou une variation de dosage d'un médicament existant, comme l'a expliqué M. Elgie.

I would like to give you an example: you might have a task force on Chinese medicine that would be tasked with collecting, assessing, justifying and recommending existing monographs to the advisory committee, which would then make its recommendations.
Je vais vous donner un exemple: il peut y avoir un groupe de travail sur la médecine chinoise qui s'occuperait de collecter les monographies existantes, de les évaluer, de les justifier et de les proposer au comité consultatif, qui ferait ses recommandations.

They then had a capacity to share and in fact ameliorate the situation that did not exist in other centres. Secondly, let me point out that many of the difficulties that were experienced in the delivery of medical care occurred in smaller centres, where in fact they are on call at night and on call at the weekend to provide nuclear medicine services, unlike the major downtown institutions in Toronto, Ottawa, Vancouver, and Edmonton, where there is relatively good access to CT and MR, which provide for alternative imaging for many of these problems.
Deuxièmement, les petits centres ont eu beaucoup de difficultés en matière de prestation des soins médicaux alors que les gens travaillent la nuit et les fins de semaines pour fournir des soins en médecine nucléaire, ce que ne font pas les grands établissements du centre-ville de Toronto, d'Ottawa, de Vancouver et d'Edmonton où il y a un accès relativement bon à la tomographie et l'IMR qui, pour beaucoup de ces problèmes, offrent d'autres solutions de rechange au niveau du balayage.

Then there is the opposite extreme, children not treated because, although the specific medicine to cure them exists, it has not been tested for them.
Et que dire du cas contraire, des enfants non soignés parce que le médicament spécifique existant qui pourrait les guérir n'a pas été testé pour eux.