Vertaling van "exists in many countries worldwide " (Engels → Frans) :

That still exists in many countries worldwide and it is a big challenge to change it.
Ce sentiment continue de persister dans de nombreux pays à travers le monde, et il est extrêmement difficile de changer cela.

Based on annual assessments, indices and qualitative judgments, the work of civil society organisations, like Transparency International, placed corruption squarely on the political agenda in many countries worldwide and generated political pressure for reforms.
Sur la base d'évaluations annuelles, d'indices et de jugements qualitatifs, les travaux des organisations de la société civile, comme «Transparency International», ont clairement inscrit la corruption à l'agenda politique de nombreux pays du monde et ont suscité une pression politique en faveur de réformes.

Minimum funding requirements exist in many countries to improve the security of the post-employment benefit promise made to members of an employee benefit plan.
Des exigences de financement minimal existent dans de nombreux pays afin d’améliorer la sécurité de la promesse de prestations postérieures à l’emploi faite aux membres d'un régime d’avantages du personnel.

In spite of the existence of many international instruments, standards and commitments on the rights of the child and the progress made in this field, the daily reality for millions of children worldwide is in sharp contrast to these commitments and objectives.
Malgré l'existence de nombreux instruments, normes et engagements internationaux sur les droits de l'enfant et malgré les progrès réalisés dans ce domaine, la réalité quotidienne de millions d'enfants dans le monde contraste fortement avec ces engagements et objectifs.

They exist in my country, to give you an example, and I know that they exist in many countries in which the tax system for small and medium-sized enterprises and a series of subsidies which are allowed within the framework of the rules of competition aim precisely to strengthen these companies.
Ils existent en Grèce, par exemple, et je sais que c’est également le cas dans de nombreux pays où le régime fiscal des petites et moyennes entreprises ainsi que plusieurs subventions autorisées dans le cadre des règles de concurrence visent précisément à consolider ces entreprises.

· The Council Conclusions do not secure appropriate funds for the EC to respond to the expectations of partners resulting from the ambitious EC and EU Association/Partnership Agreements concluded with many partner countries worldwide.
· Les Conclusions du Conseil ne garantissent pas les fonds appropriés à la CE pour répondre aux attentes des partenaires qui résultent des accords de la CE/ UE d’association ou de partenariat ambitieux conclus avec des pays partenaires partout dans le monde.

37. Points out that one of the most important experiences gained from international work in combating HIV/AIDS is that national forces must spearhead the campaign if it is to succeed; points out that there is, therefore, a need for greater advocacy and information at government level in the developing countries with a view to breaking down the taboos and reservations associated with HIV/AIDS which exist in many countries and in the minds of many politicians;
37. souligne que l'un des éléments essentiels des actions en matière de lutte contre le VIH/sida menées à l'échelon international est que leur réussite suppose qu'elles soient placées sous la responsabilité d'instances nationales; que, dès lors, une plus grande autonomie et des actions d'information sont nécessaires à l'échelon national dans les pays en développement en vue de briser les tabous et les préjugés qui subsistent à propos du VIH/sida dans de nombreux pays et chez de nombreux responsables politiques;

International co-operation is further complicated by the co-existence in many countries of different police bodies, e.g. civil-status police, military-status police, national, regional, local police or a fully regionalised police.
La coopération internationale est encore compliquée par la coexistence, dans de nombreux pays, de différents corps de police: police civile, police militaire, polices nationale, régionale et/ou locale, ou police entièrement régionalisée.