Traduction de «exorbitant rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exorbital lachrymal gland | exorbital lacrimal gland
glande lacrymale ex-orbitaire

exophthalmos [ exophthalmus | exorbitism | proptosis | protrusio bulbi ]
exophtalmie

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exorbitant jurisdictional bases
règles de compétence exorbitantes

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

starting rate [ hiring rate | entrance rate | beginner's rate | entry rate | recruiting rate | recruitment rate ]
taux de salaire à l'embauchage [ taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de recrutement | taux initial | taux d'engagement | taux d'embauchage | taux de salaire à l'embauchage ]

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

overhead rate [ absorption rate | allocation rate | burden rate | overhead absorption rate | overhead allocation rate | overhead application rate ]
coefficient d'imputation des coûts indirects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are calling on the government to put an end to unfair fees, such as ATM fees, exorbitant rates charged by payday lenders and price-fixing at the pump.
Ils demandent au gouvernement de mettre fin aux frais injustes, comme les frais au guichet automatique et les frais abusifs des prêteurs sur salaire, ainsi qu'à la collusion à la pompe.

At the same time, it was announced that the Banque Nationale de Paris (BNP), for example, would lose much less than the EUR 6 billion in profits expected this year and that, without the exorbitant rates of interest, Greece’s deficit would be 1.5% of GDP and not 8%.
Sauf que, dans le même temps, on apprend que la BNP, par exemple, y perdrait beaucoup moins que les 6 milliards de bénéfices attendus cette année. Ou que, sans la charge exorbitante des intérêts, le déficit de la Grèce serait de 1,5 % du PIB et non de 8 %.

As the Pelagic RAC has pointed out, the setting of 5% as a minimum rate seems exorbitantly high in view of the average rate of the last 15 years, even taking into account an exceptionally high discard rate of 4% in 1996.
Comme l'a indiqué le conseil consultatif régional (CCR) pour les stocks pélagiques, la fixation d'un taux minimal de 5% semble démesuré au vu du taux moyen des 15 dernières années, même en prenant en compte un taux exceptionnellement élevé de rejet de 4% en 1996.

Members have indicated that when we take the fees, interest and insurance, the cumulative cost is in effect an interest rate of as much as 60%, which by any criteria is usury and inappropriate. One might ask who would want to pay these exorbitant rates of interest.
Les députés ont indiqué que si on fait le calcul des frais, des intérêts et de l'assurance, le coût total correspond ni plus ni moins à un taux d'intérêt pouvant aller jusqu'à 60 p. 100, taux qui, quels que soient les critères d'évaluation, est usuraire et inadmissible.

That means an interest rate that exceeds 60%. Most of us will regard that as a pretty exorbitant rate of interest.
Cela veut dire un taux d’intérêt de plus de 60 p. 100. La plupart d’entre nous considéreront que c’est un taux d’intérêt assez exorbitant.

Whereas on the part of some money-lenders a practice has obtained of charging exorbitant rates of interest to needy or ignorant borrowers, and whereas it is in the public interest that the transactions of money-lenders should be controlled by limiting their rates of interest.
Considérant que des prêteurs d'argent exigent de certains emprunteurs, en abusant de leur inexpérience ou de leurs besoins, des taux d'intérêts excessifs ; et considérant qu'il importe de contrôler les opérations de ces prêteurs en limitant leurs taux d'intérêt.

Generally unpopular EU and Member State Government policies have emboldened banks to charge exorbitant and illegal interest rates, unethically extracting enormous sums of money from borrowers and working people in general. This is illustrated by the fact that the Bank of Greece has fined credit institutions € 25 million for lack of transparency and unethical practices while, at the same time, introducing more flexible penalties for unredeemed checks and refusing to identify the banks which have been fined.
La politique largement antipopulaire mise en œuvre par l’UE et les gouvernements des États membres n’a fait qu’encourager les pratiques usuraires illégales des banques, lesquelles vampirisent ceux qui ont contracté des prêts et, plus généralement, les travailleurs en prélevant des montants abusivement disproportionnés. Il est instructif de noter à cet égard que, alors que la Banque de Grèce a imposé des amendes d’un montant de 25 millions d’euros à des établissements de crédit pour pratiques abusives et/ou opaques, elle a allégé son «barème de sanctions» en vigueur pour les chèques à découvert et refuse de révéler le nom des banques auxquelles des sanctions ont été imposées.

The German financial newspaper, Handelsblatt, also stated the other day that one of the main causes of the German crisis is the exorbitant rate for the euro that makes German exports more expensive.
Parallèlement, on pouvait lire il y a quelques jours dans le journal financier allemand Handelsblatt qu’une des causes principales de la crise allemande était le cours beaucoup trop élevé de l’euro, qui rend les exportations de ce pays plus chères.

The German financial newspaper, Handelsblatt , also stated the other day that one of the main causes of the German crisis is the exorbitant rate for the euro that makes German exports more expensive.
Parallèlement, on pouvait lire il y a quelques jours dans le journal financier allemand Handelsblatt qu’une des causes principales de la crise allemande était le cours beaucoup trop élevé de l’euro, qui rend les exportations de ce pays plus chères.

Interest rates are the lowest in 30 years with the prime rate at 4.75 per cent, yet Canadian consumers are paying exorbitant rates ranging up to 20 per cent on some retail cards.
Les taux d'intérêt sont à leur plus bas niveau depuis 30 ans et le taux préférentiel se situe à 4,75 p. 100. Malgré cela, les consommateurs canadiens doivent payer des taux d'intérêt exorbitants qui atteignent 20 p. 100 dans le cas de certaines cartes de crédit de magasins de détail.