Vertaling van "expand current markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

programme to expand the market for milk products
programme d'élargissement du marché des produits laitiers

current market price | prevailing market price
prix courant du marché

current market price
cours du jour

at current market prices
aux prix courants du marché

current market value
cours du jour

expanding market | booming market
marché en expansion | marché en croissance | marché en pleine croissance

current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value
prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché

expand (to - a market)
agrandir un marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that these measures will help foreign banks to enter our current market and will help the 45 foreign banks that are currently here to expand their existing operations.
Ces mesures vont aider les banques étrangères à entrer sur notre marché et les 45 banques étrangères qui sont déjà ici, à prendre de l'expansion.

The internal marketing documents introduced at trial strongly suggest that the tobacco companies perceive advertising to be a cornerstone of their strategy to reassure current smokers and expand the market by attracting new smokers, particularly among the young.
Les documents de commercialisation internes déposés lors du procès donnent fortement à entendre que les compagnies de tabac perçoivent la publicité comme la pierre angulaire de leur stratégie visant à rassurer les fumeurs actuels et à étendre le marché en attirant de nouveaux fumeurs, principalement chez les jeunes.

Seven goals were developed for the Sanaugait strategy including increasing the quality of Nunavut art; maximizing artists' profits through participation in the value-added chain; securing market share through protection of intellectual property rights; securing market share through international brand recognition; expanding international market share; providing current and accurate information about the arts sector; and promoting and celebrating the contribution of Nunavut arts to the global society.
La stratégie Sanaugait comprend sept objectifs: améliorer la qualité de l'art au Nunavut, maximiser les profits des artistes par la participation à la chaîne de valeur ajoutée, obtenir une part du marché par la protection des droits de propriété intellectuelle, obtenir une part du marché par la reconnaissance de la marque à l'échelle internationale, obtenir une plus grande part du marché international, fournir des renseignements actuels et exacts sur le secteur des arts et favoriser et célébrer la contribution des arts du Nunavut à la société mondiale.

37. Reiterates the importance of the proper functioning of the Internal Market Information (IMI) system, recently given a proper regulatory basis and currently being expanded to encompass new policy areas and sectors; invites the Commission to inform Parliament about the operation of the machine translation tool introduced to facilitate communication between national, regional and local authorities;
37. réitère l'importance du bon fonctionnement du système d'information du marché intérieur (IMI), qui a récemment été pourvu d'une base réglementaire adéquate et dont la couverture est actuellement étendue afin qu'il englobe de nouveaux domaines et secteurs politiques; invite la Commission à informer le Parlement au sujet du fonctionnement de l'outil de traduction automatique qui a été introduit pour faciliter la communication entre les autorités nationales, régionales et locales;

The fourth railway package expands on EU legislation currently in force as regards access to the rail market, and the Commission aims to remove barriers to fair competition.
Le quatrième paquet ferroviaire approfondit la législation de l'Union en vigueur en matière d'accès au marché ferroviaire, et la Commission y voit le moyen de lever tout obstacle à une concurrence équitable.

(1440) Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as we speak, our ministers are in the process of announcing a major program to help the forestry industry. It comprises not only loan guarantees in the order of some $800 million, but also $215 million for innovative processing technology, $150 million to help communities adapt, and a considerable amount to expand current markets for lumber products, enhance skill levels and support bioenergy.
(1440) L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, au moment où l'on se parle, nos ministres sont en train d'annoncer un programme majeur pour l'aide à l'industrie forestière qui compte non seulement des garanties de prêts de l'ordre de quelque 800 millions de dollars, mais aussi un programme de technologie transformatrice de 215 millions de dollars, 150 millions de dollars pour aider l'adaptation des collectivités, ainsi que beaucoup d'argent pour l'expansion actuelle des marchés des produits du bois, l'augmentation des niveaux d'habileté et le soutien à la bioénergie.

Certified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment. Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.
La farine de soja garantie sans OGM n’est actuellement disponible que pour un petit segment de marché, compte tenu de la part croissante de la production de soja génétiquement modifié à travers le monde mais à des prix plus élevés bien entendu.

Given that the EU is the world’s biggest producer and consumer of wine and that the sector accounts for 60% of the EU’s exports, I feel that there should be far-reaching reform of the current common organisation of the market in wine, which would help consolidate traditional markets and develop expanding markets.
Dès lors que l’UE est le premier producteur et consommateur mondial de vin et que le secteur représente 60% des exportations communautaires, j’estime qu’une réforme approfondie de l’organisation commune actuelle du marché du vin s’impose, afin de contribuer à consolider les marchés traditionnels et à développer les marchés en expansion.

Our department, Innovation P.E.I. , focuses on promoting products to new markets and expanding volumes in current markets.
Notre organisme, Innovation P.E.I. , cherche avant tout à promouvoir les produits dans de nouveaux marchés et à accroître les volumes dans les marchés actuels.