Traduction de «booming market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanding market | booming market
marché en expansion | marché en croissance | marché en pleine croissance

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

boom man [ boom microphone operator | boom operator | microphone boom operator | boom-microphone positioner | perchman | poleman ]
opérateur de girafe [ opératrice de girafe | perchiste | opérateur de micro-perche | opératrice de micro-perche | boom man ]

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]
cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]

fruit boom | fruit-tree boom | orchard boom
rampe fruitière

outer boom | secondary boom | stick boom | stick | tool boom | arm
flèche secondaire | bras secondaire | balancier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- How can universities be given the necessary flexibility to allow them to take greater advantage of the booming market in services?
- Comment donner aux universités la flexibilité nécessaire pour leur permettre de tirer avantage de l'existence d'un marché des services en pleine expansion ?

EU researchers and companies need to increase their efforts to remain at the forefront of the booming international market for energy technology and, where it is mutually beneficial, they should step up cooperation with third countries in specific technologies.
Les chercheurs et les entreprises de l’UE doivent accentuer leurs efforts pour se maintenir aux avant-postes sur le marché international en plein essor des technologies énergétiques et, lorsque les deux parties y trouvent un intérêt réciproque, intensifier leur coopération avec les pays tiers sur des technologies spécifiques.

Cheaper regional prices resulting from, for example, the shale gas boom in the US and progressive increase in LNG trade, have not yet translated into cheaper prices on the European market.
La baisse des prix au niveau régional résultant, par exemple, du développement du gaz de schiste aux États-Unis et de l'augmentation progressive du volume des échanges de GNL n'a pas encore fait diminuer les prix sur le marché européen.

They tend to be borne in down markets, but lost to the irrational exuberance of boom markets.
Elles ont tendance à être appliquées dans les marchés en baisse, mais se perdent dans l'exubérance irrationnelle des marchés en expansion.

In such a booming market, there can be fierce competition but it cannot last because large corporations have this natural tendency to try to make a deal one way or another and try to make it legal.
Or, quand le marché est ainsi en explosion, il y a une part de concurrence farouche, féroce, mais qui ne peut durer que peu de temps, parce que la tendance naturelle des grandes entreprises est plutôt de chercher à s'entendre d'une manière ou d'une autre, en cherchant à ce que ce soit légal.

As they try to make the business case for how to diversify into being truly sustainable, it's very hard for them to actually make a business case to their shareholders that, despite those booming markets that we know.That's where the market growth is right now, and yet the tax structures that we have in the country make it very difficult for them to diversify.
Au moment où elles essaient de démontrer l'utilité de se diversifier pour être vraiment durable, il leur est très difficile d'expliquer à leurs actionnaires qu'en dépit des marchés en plein essor que nous connaissons.C'est sur ce marché qu'il y a actuellement une croissance et, pourtant, les structures fiscales que nous avons ici font qu'il est très difficile pour elles de se diversifier.

Rapid economic growth and urbanization, combined with a young population of over 1.2 billion people, are boosting consumption and investment in India, and creating a booming market for Canadian goods and services—right at a time when our traditional markets are slumping.
La croissance économique et l'urbanisation rapides ainsi que la population qui s'élève à plus de 1,2 milliard de personnes stimulent la consommation et les investissements en Inde et créent un marché en pleine expansion pour les biens et les services canadiens, à une époque où nos marchés traditionnels sont en décroissance.

On the demand side, the internal market has been extended to include booming national consumer markets.
Du côté de la demande, le marché intérieur s'est élargi à des marchés nationaux de consommation en forte croissance.

A booming market The mobile sector is by far the most dynamic in the telecoms market experiencing levels of growth averaging 60%.
Un marché en pleine expansion Le secteur des communications mobiles est, de loin, le plus dynamique du marché des télécommunications, avec des taux de croissance moyens de l'ordre de 60 %.