Vertaling van "expect much greater demand " (Engels → Frans) :

We expect much greater demand for bilingual college graduates.
Nous nous attendons à une demande beaucoup plus grande pour le personnel bilingue diplômé d'un collège.

However, the new gTLD market has not reached all expectations because user demand has been much lower than expected.
Toutefois, le nouveau marché des gTLD n'a pas tenu toutes ses promesses car la demande des utilisateurs a été beaucoup moins forte que prévue.

In a Europe with no internal borders, and competing in a global economy, the changing demands of an ageing society and a labour market in constant evolution demand much greater levels of mobility.
Dans une Europe sans frontières intérieures, affrontant une économie mondiale, les besoins changeants d'une société vieillissante et d'un marché du travail en constante évolution exigent des niveaux de mobilité beaucoup plus importants.

All scenarios show electricity will have to play a much greater role than now (almost doubling its share in final energy demand to 36-39% in 2050) and will have to contribute to the decarbonisation of transport and heating/cooling (see graph 2).
Tous les scénarios montrent que l'électricité sera amenée à jouer un rôle bien plus grand qu'aujourd'hui (sa part dans la demande énergétique finale devrait quasiment doubler pour atteindre 36 à 39 % en 2050) et devra contribuer à la décarbonisation des transports et du chauffage/refroidissement (voir le graphique 2).

Coal production had dropped to the point where in Canada only 11% of the coal market existed, down from 60% in earlier years when coal was in much greater demand.
La production avait tellement diminué que le charbon n'occupait plus que 11 p. 100 du marché canadien, contre 60 p. 100 pendant les années où la demande en charbon était beaucoup plus élevée.

That seems much lower than 8 to 10 per cent, but the scope is so huge now that it places much greater demand on the global economy than previously. From Canada's point of view, it is not the rate of growth that matters, but rather the size of the demand.
Du point de vue du Canada, ce n'est pas le taux de croissance qui compte, mais la taille de la demande.

Although the new gTLD market has not met expectations, given that user demand has been much lower than expected, its growth has been higher than that of legacy TLDs.
Bien que ce nouveau marché des gTLD n’ait pas été à la hauteur des attentes en raison d’une demande des utilisateurs beaucoup moins forte que prévu, sa croissance a tout de même été plus élevée que celle des TLD plus anciens.

Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.
Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.

There is mobility in this country, so you would expect much greater coordination, or at least an understanding of who the immigrants are who are coming into the country under the programs and whether they are filling the labour market needs today and also going forward.
Vu la mobilité qui existe au Canada, on s'attendrait à une meilleure coordination ou, du moins, à ce qu'on connaissent mieux les immigrants qui arrivent au pays en vertu des programmes et qu'on sache mieux s'ils répondent aux besoins du marché du travail maintenant, et dans l'avenir.

The American government was surprised by a much greater demand than it had expected.
Le gouvernement américain a été surpris par une demande beaucoup plus forte qu'il ne l'avait prévu.