Vertaling van "expected to become increasingly self-supporting " (Engels → Frans) :

It is an industry we should be proud of because we will be increasingly dependent on what is produced worldwide if we cannot become increasingly self-sufficient in the agricultural industry.
C'est une industrie dont on a besoin. C'est une industrie dont il faut être fier, parce que nous serons de plus en plus dépendants de tout ce qui peut se produire dans le monde entier si nous sommes incapables d'être de plus en plus autosuffisants dans le domaine de l'agriculture.

Consumers rightly expect food that is safe, healthy, nutritious and convenient, but without new advances in technology these expectations will become increasingly difficult to meet.
Les consommateurs souhaitent, à juste titre, des aliments sûrs, sains, nutritifs et pratiques; or, sans progrès technologique, ces attentes deviendront de plus en plus difficiles à satisfaire.

H. whereas armed conflicts have become increasingly self-financing, as rebel groups, criminal networks, mercenaries and predatory elites have increasingly relied on natural resource revenues to fund military activities;
H. considérant que les conflits armés sont de plus en plus autofinancé, du fait que les groupes rebelles, réseaux criminels, mercenaires et élites prédatrices s'appuient toujours plus sur les revenus de l'exploitation des ressources naturelles pour financer des activités militaires;

Even in the start-up phase, the level of support to the RACs from the Commission diminishes progressively and steeply and continues to do so, year on year, as the RAC itself is expected to become increasingly self-supporting.
Dès la phase de démarrage, le niveau des aides proposées au CCR par la Commission diminue progressivement puis brusquement au fil des années, les CCR étant censés devenir de plus en plus autonomes sur le plan financier.

As it is typically the case with recoveries from deep financial crises, the EU's recovery is expected to be more muted than in previous upturns, though as private domestic demand gradually strengthens, the recovery will become increasingly self-sustaining.
Comme c'est généralement le cas lors des sorties de crises financières profondes, le redressement dans l'UE devrait être plus laborieux que lors des reprises précédentes. On devrait néanmoins se rapprocher graduellement d'une reprise auto-entretenue, au fur et à mesure que la demande intérieure privée retrouvera son dynamisme.

The agricultural budget is expected to become increasingly tight as a consequence of the ceiling laid down in the 2002 agreement on agricultural spending and the phasing-in of direct income support in the new Member States.
On prévoit que le budget agricole sera de plus en plus serré, compte tenu, d'une part, du plafond fixé dans l'accord de 2002 sur les dépenses agricoles et, d'autre part, de la mise en œuvre progressive du soutien direct aux revenus dans les nouveaux États membres.

I repeat that I was under the impression that the government wanted to increasingly distance itself from VIA Rail so that this body would become more self-supporting.
Je vous répète que j'avais l'impression que le gouvernement voulait se détacher de plus en plus de VIA Rail de façon à ce qu'elle devienne de plus en plus autonome.

I had the impression that the government wanted to distance itself from VIA Rail so that it would become more self-supporting.
Mon impression était que le gouvernement voulait se détacher de VIA Rail pour qu'elle devienne de plus en plus autonome financièrement.

By allowing the Corporation to charge its clients a fee for these non-mandatory or optional services, it can become more self-supporting and increasingly expand its business beyond the US market.
Si elle peut facturer à la clientèle ces services facultatifs et non obligatoires, la Corporation jouira d'une plus grande autonomie, ce qui lui permettra d'élargir progressivement son champ d'activité au-delà du marché américain.