Vertaling van "expedited departures from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departure from nuclear boiling limit | departure from nucleate boiling margin | margin to departure from nucleate boiling
marge de la limite d'ébullition

departure from generally accepted accounting principles [ departure from GAAP ]
dérogation aux principes comptables généralement reconnus [ dérogation aux règles comptables généralement admises ]

departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles
dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR

airport from which the flight departs | airport of departure | departure airport
aéroport de départ

departure from the territory | embarkation | exit from the territory
sortie du territoire

Unlawful Departures from Minimum Security Institutions: A Comparative Investigation
Fuites d'établissements à sécurité minimale : enquête comparative

Departures from Regulations in C-09-153-003/TS-000
Dérogations aux réglements dans la C-09-153-003/TS-000

departure from Switzerland | leaving Switzerland
sortie de Suisse | départ de Suisse

departure from nucleate boiling | D.N.B.
échauffement critique

critical heat flux ratio | CHF ratio | departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNB margin | DNBR limit | DNBR margin
rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously yesterday, Ambassador Mamedov said that there is absolutely no question of anything and yet you've mentioned MPs offering expedited departures from the Crimea.
Manifestement, hier, l'ambassadeur Mamedov a dit qu'il n'y avait absolument rien à signaler, et, pourtant, vous avez mentionné que des députés offraient des départs hâtifs de la Crimée.

(a) the date that is proposed for the departure of the expedition or vessel from Canada and the date for its return to Canada:
a) la date de départ de l’expédition ou du bâtiment du Canada et la date de retour :

Senator Robichaud: Once this bill becomes a law and everyone concerned has had time to understand all the sections of it, could a person who works for a company that does business outside of Canada end up with a criminal record for giving $20 to expedite that person's departure from the country?
Le sénateur Robichaud : Une fois que ce projet de loi aura pris force de loi et que tous les gens concernés auront eu le temps d'en comprendre tous les articles, une personne qui travaille pour une compagnie qui fait affaire ailleurs qu'au Canada pourrait-elle finir avec un dossier criminel pour avoir donné 20 dollars pour expédier sa sortie du pays?