Vertaling van "expenditure is $188 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several points of a more technical and procedural nature were also included in Regulation (EC) No 188/2003 including a provision permitting greater flexibility concerning the timing of expenditure declarations.
Plusieurs points de nature plus technique et plus procédurale ont été également repris dans le règlement (CE) n° 188/2003, y compris une clause autorisant une plus grande flexibilité en ce qui concerne le calendrier des déclarations de dépenses.

I notice the expenditure is $188.8 million, which represents just over 8% of gross departmental spending.
J'ai pris note à ce sujet d'une dépense de 188,8 millions de dollars, ce qui représente un peu plus de 8 p. 100 des dépenses ministérielles brutes.

4. Notes that in 2010 the Court of Auditors’ commitment appropriations amounted to a total of EUR 148 600 000 (EUR 188 000 000 in 2009), and that the implementation rate for those appropriations was 93 % (92.1 % in 2009); emphasises that the Court of Auditors’ budget is purely administrative in nature, with 80 % of it being spent on persons working within the institution and 20 % on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure;
4. constate qu'en 2010, la Cour des comptes disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 148 600 000 EUR (188 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été de 93 % (92,1 % en 2009); souligne que le budget de la Cour des comptes est purement administratif, dépensant 80 % pour les personnes liées à l'institution et 20 % pour les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement;

4. Notes that in 2010 the Court of Auditors' commitment appropriations amounted to a total of EUR 148 600 000 (EUR 188 000 000 in 2009), and that the implementation rate for those appropriations was 93 % (92,1 % in 2009); emphasises that the Court of Auditors' budget is purely administrative in nature, with 80 % of it being spent on persons working within the institution and 20 % on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure;
4. constate qu'en 2010, la Cour des comptes disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 148 600 000 EUR (188 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été de 93 % (92,1 % en 2009); souligne que le budget de la Cour des comptes est purement administratif, dépensant 80 % pour les personnes liées à l'institution et 20 % pour les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement;

Its anticipation is documented in the book by Tom Flanagan at page 188 where he makes the point, with some amount of chuff, that they had figured out how to get around the limits imposed by the Canada Elections Act on national campaign expenditures.
Les auteurs comptent parmi les responsables les plus haut placés. À la page 188 de son livre, Tom Flanagan dit avec un certain contentement qu'ils avaient réussi à trouver un moyen de contourner les limites imposées par la Loi électorale du Canada sur les dépenses à consacrer aux campagnes nationales.

(2) Financing Agreements referred to in Article 1(2) of Commission Regulation (EC) 2222/2000(5), as last amended by Regulation (EC) No 188/2003(6), applicable between the Community and each applicant country set already out the parameters determining eligible expenditure.
(2) Les conventions de financement visées à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2222/2000 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 188/2003(6), qui sont applicables entre la Communauté et chaque pays candidat fixent déjà les paramètres déterminant les dépenses éligibles.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 178, That Vote 90, in the amount of $33,188,000, under CANADIAN HERITAGE National Gallery of Canada Payments for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 178, Que le crédit 90, au montant de 33 188 000 $, sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN Musée des beaux-arts du Canada Paiements à l'égard des dépenses de fonctionnement et en capital, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 (moins les sommes votées au titre des crédits provisoires), soit agréé.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 124, That Vote 1, in the amount of $2,188,113,000, under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 124, Que le crédit 1, au montant de 2 188 113 000 $, sous la rubrique AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 (moins les sommes votées au titre des crédits provisoires), soit agréé.

Laura Danagher, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada Secretariat: On page 188, essentially money is being transferred from HRSD into Social Development for a specific purpose.
Laura Danagher, directrice exécutive, Division des opérations et prévisions des dépenses, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor of Canada : À la page 247, il s'agit essentiellement d'argent qui est transféré de RHDC au Développement social à une fin bien particulière.