Vertaling van "public expenditure review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

Public Expenditure Review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques | EDP [Abbr.]

public expenditure review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Cabinet Committee on Expenditure Review
Comité du Cabinet chargé de l'examen des dépenses

Expenditure Review Committee
Comité d'examen des dépenses

public expenditure [ government expenditure ]
dépense publique [ dépense de l'État ]

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

public expenditure tracking | expenditure tracking
suivi des dépenses publiques | suivi des dépenses

investment in publicity | advertising investment | investment in advertising | advertising investments | advertising expenditures
investissement publicitaire | investissements en publicité | dépenses publipromotionnelles | investissements publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further action is warranted for ensuring a better access to the labour market for the jobseekers, simplifying the tax system and reviewing government expenditure to ensure sustainability of public finances and enhance growth potential.
Il convient d'agir encore pour assurer un meilleur accès au marché du travail pour les demandeurs d'emploi, simplifier le système fiscal et revoir les dépenses publiques pour garantir la viabilité des finances publiques et développer le potentiel de croissance.

Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared notably by spending reviews,with a view to secure long term sustainability.
Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d’efficacité dans l’administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment par des réexamens des dépenses en vue d’ assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

Several Member States are assessing value for money from RI expenditure as part of broader public spending reviews.
Plusieurs États membres procèdent à l'évaluation du rapport coût-efficacité des dépenses de RI dans le cadre de réexamens plus généraux des dépenses publiques.

Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared in particular by spending reviews, with a view to securing long-term sustainability.
Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d'efficacité dans l'administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment, par des réexamens des dépenses en vue d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

35. Takes note of the sound analytical work reflected in the World Bank's public expenditure review on West Bank and Gaza; welcomes the fact that according to this review the Palestinian Authority has achieved progress notably in the educational and health sectors, as compared to other Middle East and North African countries, and in governance and public financial management where the Palestinian Authority has implemented a host of reforms between 2002 and 2004 that have reduced corruption and improved transparency; invites all involved parties to reactivate the reform process and thereby seriously consider the detailed recommendations of the World Bank's report, notably those concerning civil service reform and public financial management including financial control and audit;
35. prend acte du précieux travail d'analyse qui se reflète dans l'examen effectué par la Banque mondiale concernant les dépenses publiques en Cisjordanie et à Gaza; se félicite du fait qu'il ressorte de cet examen que l'Autorité palestinienne a accompli des progrès, notamment dans les secteurs de l'éducation et de la santé, en comparaison avec d'autres pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, ainsi que dans la gouvernance et la gestion des finances publiques, domaines dans lesquels l'Autorité palestinienne a mis en œuvre, entre 2002 et 2004, de nombreuses réformes qui ont permis de réduire la corruption et d'améliorer la transparence; invite toutes les parties concernées à relancer le processus de réformes et, ainsi, à examiner sérieusement les recommandations détaillées figurant dans le rapport de la Banque mondiale, et en particulier celles relatives à la réforme de la fonction publique et à la gestion des finances publiques, en ce compris le contrôle financier et l'audit;

– having regard to the report of February 2007 of the World Bank entitled "West Bank and Gaza – Public Expenditure Review – From Crisis to Greater Fiscal Independence" ,
— vu le rapport publié en février 2007 par la Banque mondiale, intitulé "West Bank and Gaza - Public Expenditure review - From Crisis to Greater Fiscal independance " ,

13. Welcomes the Commission proposal that budget support be given on the strict condition that the recipient country has a comprehensive Education for All plan; urges the Commission to attach legal guarantees to the budget support, based on public expenditure reviews, and to give it in advance, respecting the "ownership principle";
13. se félicite de la proposition de la Commission visant à apporter une aide budgétaire à la condition stricte que le pays bénéficiaire dispose d'un projet développé d'Éducation pour tous; invite instamment la Commission à assortir cette aide budgétaire de garanties légales, basées sur des contrôles publics des dépenses, et à accorder cette aide à l'avance, en respectant le "principe d'appropriation";

13. Welcomes the Commission proposal that budget support be given on the strict condition that the recipient country has a comprehensive Education for All plan; urges the Commission to attach legal guarantees to the budget support, based on public expenditure reviews, and to give it in advance, respecting the ‘ownership principle’;
13. se félicite de la proposition de la Commission visant à apporter une aide budgétaire à la condition stricte que le pays bénéficiaire dispose d'un projet développé d'Éducation pour tous; invite instamment la Commission à assortir cette aide budgétaire de garanties légales, basées sur des contrôles publics des dépenses, et à accorder cette aide à l'avance, en respectant le "principe d'appropriation";

They should review public expenditure with a view to redirect it towards human capital accumulation and to increase the efficiency of investment in education and training.
Ils devraient aussi réexaminer les dépenses publiques afin de les réorienter vers l'accumulation de capital humain et accroître l'efficacité des investissements dans l'éducation et la formation.