Vertaling van "expenditure towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- include in their Reports on the implementation of the 2003 Broad Economic Policy Guidelines how they have pursued the objective of "(...) redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge" [13].
- à préciser, dans leurs rapports sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique 2003, comment ils ont cherché à atteindre l'objectif consistant à réorienter « les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales » [13].

To promote an efficient allocation of resources Member States should, without prejudice to guidelines on economic stability and sustainability, direct the composition of public expenditure towards growth-enhancing categories, adapt tax structures to strengthen growth potential and ensure that mechanisms are in place to assess the relationship between public spending and the achievement of policy objectives and ensure the overall coherence of reform packages (Integrated guideline No 3).
Pour favoriser une affectation efficace des ressources , les États membres devraient, sans préjudice des lignes directrices relatives à la stabilité et à la pérennité de l'économie, consacrer une large part des dépenses publiques aux postes favorisant la croissance, adapter les systèmes fiscaux pour renforcer le potentiel de croissance et veiller à l'instauration de mécanismes permettant d'évaluer les relations entre les dépenses publiques et la réalisation des objectifs politiques et d'assurer la cohérence générale des grandes réformes (Ligne directrice intégrée n° 3).

This can be achieved by redirecting expenditure towards growth-enhancing categories such as Research and Development (RD), physical infrastructure, human capital and knowledge.
C'est possible en réorientant les dépenses vers des postes favorisant la croissance tels que la recherche-développement, les infrastructures physiques, le capital humain et la connaissance.

In this respect, the Commission has already recognised the usefulness of redirecting public expenditure towards human capital accumulation and research and development, in line with the requirements of the Lisbon strategy [27].
À cet égard, la Commission a déjà reconnu l'utilité du recentrage des dépenses publiques sur l'accumulation de capital humain et sur la RD conformément aux exigences de la stratégie de Lisbonne [27].

Mr. Ronald Duhamel: Quite a lot gets done, because for the size of the nation and the expenditures towards science and technology we are considered among the leaders.
L'hon. Ronald Duhamel: On arrive à faire pas mal de choses, car vu la taille de notre pays et l'argent que nous dépensons pour la science et la technologie on nous considère comme des chefs de file.

We know that couples often put a large part of their expenditures towards rent.
On sait que le montant payé par les couples pour leur loyer représente souvent une partie importante de leurs dépenses.

Member States should redirect public expenditure towards growth-enhancing categories.
Les États membres doivent réorienter leurs dépenses publiques au profit des postes qui favorisent la croissance.

Governments are invited to review their revenue and expenditure plans, to redirect their public expenditure towards growth-enhancing investment and to seek a higher leverage from private investment.
Les gouvernements sont invités à revoir leurs programmes de recettes et de dépenses, à réorienter leurs dépenses publiques vers des investissements porteurs de croissance et à tirer davantage parti de l'investissement privé.

She suggests that directing an equivalent expenditure toward public treatment in public hospitals would be more effective.[8]
Elle propose de diriger une somme équivalente vers le traitement public dans les hôpitaux publics[8].

I would also draw attention to the fact that the next-largest increase of aggregate household expenditure is for medical care and health services, which may reflect a trend away from public expenditure toward private spending.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que l'autre augmentation la plus importante des dépenses globales des ménages correspond aux soins et aux services médicaux, ce qui pourrait indiquer une tendance vers un abandon des dépenses publiques au profit des dépenses privées.