Traduction de «expensive infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

economic infrastructure
infrastructure économique

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To remain competitive with other countries, we need very expensive materiel, and very expensive infrastructure.
Pour demeurer compétitif par rapport aux autres pays, il faut acheter du matériel très coûteux et mettre en place une infrastructure dispendieuse.

The cost to conduct clinical trials in Canada is high relative to most countries. This is primarily due to the expensive infrastructure required to recruit small number of patients.
Les essais cliniques menés au Canada sont onéreux par rapport à la plupart des autres pays, principalement en raison des coûteuses infrastructures nécessaires pour recruter un petit nombre de patients.

We contract facilities for short periods of time as a most cost-effective means of investing in our troops for training, as opposed to building fixed expensive infrastructure here in Canada.
Nous passons des contrats pour de courtes périodes de temps. C'est le moyen le plus efficient d'investir dans la formation de nos troupes, plutôt que de construire des infrastructures permanentes coûteuses au Canada.

107. Is shocked by the Court of Auditors' finding that although some projects were completed several years before the audit took place, they were not in operation because of a lack of complementary infrastructure; accordingly, urges the Member States to strive for better planning of projects in order to prevent expensive infrastructures, such as those in the water supply sector, from not functioning as a result of missing links in the network;
107. est choqué par la constatation de la Cour des comptes selon laquelle, bien que certains projets aient été finalisés plusieurs années avant que l'audit n'ait lieu, ces projets n'étaient pas en fonction en raison du manque d'infrastructure complémentaire; invite dès lors instamment les États membres à viser une meilleure planification des projets afin d'empêcher que des infrastructures onéreuses telles que celles qui existent dans le secteur de l'approvisionnement en eau ne puissent pas fonctionner en raison de connexions manquantes dans le réseau;

109. Is shocked by the Court of Auditors' finding that although some projects were completed several years before the audit took place, they were not in operation because of a lack of complementary infrastructure; accordingly, urges the Member States to strive for better planning of projects in order to prevent expensive infrastructures, such as those in the water supply sector, from not functioning as a result of missing links in the network;
109. est choqué par la constatation de la Cour des comptes selon laquelle, bien que certains projets aient été finalisés plusieurs années avant que l'audit n'ait lieu, ces projets n'étaient pas en fonction en raison du manque d'infrastructure complémentaire; invite dès lors instamment les États membres à viser une meilleure planification des projets afin d'empêcher que des infrastructures onéreuses telles que celles qui existent dans le secteur de l'approvisionnement en eau ne puissent pas fonctionner en raison de connexions manquantes dans le réseau;

The principal purpose of water-pricing under the WFD is therefore not to raise revenue, but to send a price signal acting as an incentive not to waste an exhaustible resource that requires expensive infrastructure to deliver and that may be necessary to sustain biodiversity and protect other important resources such as fisheries.
L'objectif principal de la tarification de l'eau dans le cadre de la DCE n'est par conséquent pas d'augmenter les recettes, mais d'envoyer un signal pécuniaire faisant office de mesure incitative afin d'éviter tout gaspillage d'une ressource épuisable qui nécessite des infrastructures coûteuses et qui est nécessaire pour assurer la biodiversité et pour protéger d'autres ressources importantes telles que la pêche.

While present or future technology may allow the time taken to process payments to be considerably reduced, the fact remains that implementation in reality calls for expensive infrastructure.
Si les techniques actuelles ou à venir permettent une réduction considérable du temps de traitement des paiements, il reste que la mise en œuvre effective suppose des infrastructures dont le coût est important.

V. whereas appropriate measures should be taken by both Council and Commission to increase the contribution of short sea shipping to the European transport system, particularly in view of the traffic congestion, expensive infrastructure, and the high environmental costs associated with other transport modes,
V. considérant que tant le Conseil que la Commission devraient prendre des mesures appropriées pour renforcer la contribution des transports maritimes à courte distance au système européen de transport, eu égard, notamment, aux problèmes de congestion du trafic, au coût élevé des infrastructures et au coût environnemental élevé associé à d'autres modes de transport,

We would like to thank the Minister of Justice for his unwanted gun control bill, the treasury board minister for his expensive infrastructure program, and a special thanks to the Minister of Health for her great impersonation of the hon. member for Macleod.
Nous voudrions aussi remercier le ministre des Finances pour son projet de loi non désiré sur le contrôle des armes à feu, ainsi que le président du Conseil du Trésor pour son coûteux programme d'infrastructures. Enfin, nous remercions tout spécialement la ministre de la Santé pour son imitation du député de Macleod.

In part, this is because there is always an ambiguous economic relationship between fee-for-service reimbursed specialists and the very expensive infrastructure facilities that they need in order to earn their living, namely, the hospital facilities that they need to treat their patients.
Cela vient en partie du fait qu'il y a toujours un rapport économique ambigu entre les spécialistes rémunérés à l'acte et les installations très dispendieuses dont ils ont besoin pour gagner leur vie, c'est-à-dire les installations dont ils se servent pour traiter leurs patients à l'hôpital.