Vertaling van "experienced relatively significant growth since " (Engels → Frans) :

The tax debt has experienced relatively significant growth since 2006.
Depuis 2006, la dette fiscale a effectivement connu une croissance relativement importante.

As indicated in Part 1, there has been a significant growth since 1989 in GDP per head in Objective 1 regions, taken together, in relation to the EU15 average, while both employment and productivity have risen as compared to the increases elsewhere.
Comme cela a été indiqué dans la première partie, les régions d'Objectif 1, prises ensemble, ont connu depuis 1989 une croissance importante du PIB par habitant par rapport à la moyenne de l'Union européenne des Quinze, tandis que l'emploi et la productivité ont augmenté par rapport aux progrès enregistrés ailleurs.

In terms of progress achieved, Germany and Austria appear as the best performers, with high employment rates and relatively strong growth since 2000.
Sur le plan des progrès accomplis, l’Allemagne et l’Autriche affichent les meilleures performances, avec des taux d’emploi élevés et une croissance relativement forte depuis 2000.

Since, apart from Ireland, their growth of population, was only slightly higher than the average, this was translated into significant growth in GDP per head relative to that in the rest of the EU.
Comme la croissance démographique y a été, sauf en Irlande, à peine supérieure à la moyenne, cela s'est traduit par une hausse substantielle du PIB par habitant par rapport au reste de l'Union.

Also, the fact that the 12% objective is expressed as a percentage of primary energy, penalises the contribution of wind energy[8], a sector which has experienced by far the most significant growth during the period in question.
De plus, le fait que l'objectif 12 % s'exprime sous la forme d'un pourcentage d'énergie primaire pénalise l'énergie éolienne [8], le secteur qui a connu la croissance de loin la plus importante au cours de la période en question.

In the past 6 years (2007-2012) the Chinese wine market has experienced very significant growth.
Au cours des six dernières années (2007 à 2012), le marché chinois du vin a connu une très forte croissance.

If the province's objectives are properly met, Barrie and Innisfil will be experiencing very significant growth.
Si la province atteint ses objectifs, Barrie et Innisfil connaîtront une croissance fulgurante.

These investments tend to be in the bracket of €8 million to €20 million, and they're going into markets that are experiencing quite significant growth even after a very tricky last three-year period for all types of investments.
L'ordre de grandeur de ces investissements est habituellement de 8 à 20 millions d'euros, dans des marchés qui connaissent un essor assez remarquable même après les trois dernières années qui ont été très difficiles pour toutes les formes d'investissements.

The regions have, generally speaking, experienced significant growth in their per capita GDP over the last ten years compared with the average growth for other regions of the European Union; this is brought out in Table 6 below: the highest rate of growth has been for Madeira, the Azores and French Guiana, while the lowest has been for the Canary Islands, though their GDP was the highest of the seven.
Ces régions ont, dans leur ensemble, connu au cours des dix dernières années une progression significative de leur PIB/habitant, en comparaison de la progression moyenne des autres régions de l'Union européenne, comme le montre le tableau 6 ci-dessous : la progression la plus importante est celle de Madère, des Açores et de la Guyane, tandis que la plus modérée est celle des Canaries, dont le PIB était déjà, en revanche, le plus élevé des sept régions.

Since 1982, its production has experienced relatively high growth rates, both in value and in volume.
Depuis 1982, sa production a connu des taux de croissance relativement élevés, aussi bien en valeur qu'en volume.