Traduction de «experimental theatre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimental theatre
théâtre expérimental [ théâtre de recherche ]

studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre
théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre

experimental and art film theatre [ experimental and art film theater ]
salle de cinéma d'art et d'essai [ cinéma d'art et d'essai ]

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques
techniques théâtrales

International Experimental and Art Film Theatres Confederation
Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai

analyse texts for theatre | analyse theatrical texts | analyse theatre texts | examine theatre projects
analyser des textes de théâtre

intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre
théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile

communications satellite for experimental purposes | experimental communications satellite | experimental satellite | CSE [Abbr.] | ECS [Abbr.]
satellite CSE | satellite expérimental | satellite expérimental de télécommunication | satellite ECS [Abbr.]

experimental film | experimental movie | experimental cinema
film expérimental | cinéma expérimental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encourage the providers of initial and continuous professional development programmes for both teachers and ECEC professionals to give consideration to effective methods for fostering curiosity, experimentation, creative and critical thinking and cultural understanding — for instance through art, music and theatre — and to explore the potential of creative partnerships.
Encourager les fournisseurs de programmes de formation professionnelle initiale et continue destinés à la fois aux enseignants et aux professionnels de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants à accorder de l’attention aux méthodes capables de stimuler la curiosité, l’expérimentation, la créativité et l’esprit critique et la compréhension de la culture - par exemple à travers l’art, la musique et le théâtre - et à étudier les possibilités de mettre en place des partenariats créatifs.

These experimental festivals are not recognized as being part of professional theatre, which poses a problem.
Ces festivals expérimentaux ne sont pas reconnus comme faisant partie du théâtre professionnel, ce qui est un problème.

Indeed, you are involved in theatre that is more or less experimental.
Vous faites effectivement du théâtre plutôt expérimental.

In considering the breadth of members of these organizations, you will see that the performing arts encompass a broad range of artistic expression from grand opera to experimental theatre and small community orchestras and ensembles.
En considérant le spectre des effectifs de nos organisations, vous pourrez voir que les arts de la scène englobent un large éventail de moyens d'expression artistique, de l'opéra jusqu'au théâtre expérimental en passant par les orchestres et les ensembles musicaux des petites collectivités.

In Britain, under a Conservative government, says an article in The Ottawa Citizen of November 23, subsidized companies such as the Royal National Theatre and the Royal Shakespeare Company are drawing in customers from around the world, and have launched plays that were so experimental that they could not possibly have been produced by an unsubsidized theatre.
Selon un article paru dans le Ottawa Citizen du 23 novembre, en Grande-Bretagne, sous un gouvernement conservateur, des compagnies subventionnées comme le Royal National Theatre et la Royal Shakespeare Company attirent des spectateurs du monde entier et ont présenté des pièces d'un caractère tellement expérimental qu'elles n'auraient pu être produites par un théâtre non subventionné.