Traduction de «studio theatre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre
théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques
techniques théâtrales

dead studio | dead room | anechoic studio
studio sourd

studio [ film studio | motion picture studio | studio complex | pic factory ]
studio cinématographique [ studio ]

analyse texts for theatre | analyse theatrical texts | analyse theatre texts | examine theatre projects
analyser des textes de théâtre

audience studio | sound studio
auditorium | audi | studio public

studio [ photographic studio | photo studio ]
atelier de photographie [ studio de photographie ]

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
théâtre d'opérations | zone d'opérations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This play is showing in Toronto, starting October 19 through to November 3, at the Aki Studio Theatre.
Elle est présentée à Toronto, au théâtre Aki Studio, du 19 octobre au 3 novembre.

—between 94% and 97% of screen time in Canadian theatres; in fact, it is here that the situation is worst, for Hollywood studios have always treated Canada as though it were part of the American market.
[.] de 94 à 97 p. 100 du temps de projection dans nos salles de cinéma; c'est d'ailleurs dans ce secteur que la situation atteint son paroxysme, car les studios de Hollywood ont toujours traité le Canada comme faisant partie intégrante du marché américain.

the spectral distribution of the light is adjusted to the specific needs of particular technical equipment, in addition to making the scene or object visible for humans (such as studio lighting, show effect lighting, theatre lighting); or
la répartition spectrale de la lumière est adaptée aux besoins spécifiques d’un équipement technique particulier, en plus de rendre le site ou l’objet visibles par les personnes (par exemple éclairage de studio, éclairage de spectacle à effets spéciaux, éclairage de théâtre); ou

Hence, all of our cultural resources—our big theatre, our studio theatre, our art gallery, our concert hall, our library and our sports field—provide our community with resources and activities that are unmatched outside of Montreal.
Ainsi, toutes nos ressources culturelles — notre grand théâtre, notre théâtre-studio, notre galerie d'art, notre salle de concerts, notre bibliothèque et notre terrain sportif — offrent à notre communauté des ressources et des activités d'un niveau sans pareil à l'extérieur de Montréal.

Some of the activities include: community street festivals; behind the scene tours of theatres, galleries, studios, rehearsal spaces; textile design studios; special programs; and readings.
Il propose des activités communautaires dans les rues de la métropole; des visites des coulisses de théâtres, de galeries d'art, de studios, de salles de répétition, de studios de dessin textile; des programmes spéciaux; et des lectures.

Honourable senators, at the height of its economic crisis, the Mexican national government built an enormous arts centre, with studios and art schools and theatres.
Honorables sénateurs, au plus fort de sa crise économique, le gouvernement du Mexique a construit un énorme centre des arts, avec des studios, des écoles d'art et des théâtres.