Traduction de «experimental variable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimental variable | observable variable
variable d'essai | variable expérimentale | variable observable

observable variable | experimental variable
variable observable | variable expérimentale

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

communications satellite for experimental purposes | experimental communications satellite | experimental satellite | CSE [Abbr.] | ECS [Abbr.]
satellite CSE | satellite expérimental | satellite expérimental de télécommunication | satellite ECS [Abbr.]

interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data
analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire

contingent variable | intermediate variable | intervening variable | mediating variable | mediator variable
variable intermédiaire

independent variable | explanatory variable | regressor | predicated variable | causal variable | exogenous variable
variable indépendante | variable explicative | variable exogène | variable causale

Experimental device
dispositif expérimental

experimental film | experimental movie | experimental cinema
film expérimental | cinéma expérimental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, non-genetically modified reference varieties shall be included in the experimental design of the field trials and in sufficient numbers to ensure an adequate estimate of the variability required to set the equivalence limits.
Les variétés de référence non génétiquement modifiées doivent dès lors être intégrées dans le dispositif expérimental des essais au champ, en nombre suffisant pour une estimation adéquate de la variabilité nécessaire à la fixation des limites d’équivalence.

To try to meet the requirements of causality, researchers have developed sophisticated research methods, providing in particular for the random selection of subjects for a study, the random assignment to experimental conditions and non‑experimental conditions (control group), the use of double blind and placebo techniques, the careful control of intervening variables that could represent as many alternative hypotheses as researchers are trying to eliminate.
Pour tenter de répondre à ces exigences de la causalité, les chercheurs ont élaboré des méthodes de recherche sophistiquées, prévoyant notamment la sélection aléatoire des sujets à l’étude, l’assignation aléatoire aux conditions expérimentales et aux conditions sans traitement expérimental (groupe de contrôle), l’utilisation de techniques du double aveugle et du placebo, et le contrôle fin de variables intervenantes qui peuvent représenter autant d’hypothèses alternatives que l’on essaie ainsi d’éliminer.

The actual experimentation on the variability of the climate was not included in those results.
L'expérience effective sur la variabilité du climat n'a pas été incluse dans ces résultats.

When we say that the effect is significant, as was said earlier, it is in the context of a statistical analysis called ANOVA, that is very highly used for the analysis of experimental schemes and that is very flexible and extremely powerful; in other words, we can simultaneously analyse several scenarios and see their effect on a large number of variables.
Quand on dit que l'effet est significatif, comme on le disait tout à l'heure, c'est en vertu d'une analyse statistique qu'on appelle ANOVA, qui est très utilisée pour l'analyse des schèmes expérimentaux et qui est très flexible et extrêmement puissante; c'est-à-dire qu'on peut analyser simultanément plusieurs scénarios et voir leur effet sur un grand nombre de variables.

(a) the uncertainty arising, among other factors, from the variability in the experimental information and from intra- and inter-species variation;
(a) l'incertitude résultant, entre autres, de la variabilité des informations expérimentales et des variations intraspécifiques et interspécifiques;

the uncertainty arising, among other factors, from the variability in the experimental data and from intra- and inter-species variation;
l'incertitude résultant, entre autres, de la variabilité des données expérimentales et des variations intraspécifiques et interspécifiques;