Vertaling van "expert said yesterday " (Engels → Frans) :

One safety expert said yesterday that the Lac-Mégantic victims paid the price for the cuts.
Un expert en sécurité a affirmé hier que les victimes de Lac-Mégantic ont fait les frais des compressions.

As I said yesterday, the report was the work of experts from the Canadian Association of Chiefs of Police, the RCMP, the solicitor general and provincial representatives from Quebec, B.C. and the OPP.
Comme je l'ai dit hier, il a été fait en collaboration par les spécialistes de l'Association canadienne des chefs de police, de la GRC et du bureau du solliciteur général et les représentants des provinces de Québec et de la Colombie-Britannique et de la PPO.

Mr. Speaker, as I said yesterday, the government is going to examine the expert report that it has commissioned and that it finds very helpful.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, le gouvernement examinera le rapport d'experts qu'il a commandé, et qu'il trouve fort utile.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, one military expert said yesterday that all we can do is send a dog team to the Arctic this summer.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, un expert dans les questions militaires a dit hier que tout ce que nous pouvons faire, c'est envoyer un attelage de chiens dans l'Arctique cet été.

From that very moment onwards, the German authorities were aware of the scientific assessment that it is "likely that BSE is present even if it is not confirmed" (opinion available at: [http ...]
Les autorités allemandes savent donc depuis cette date que, selon l'avis des scientifiques, « la présence de l'ESB est probable, bien qu'elle n'ait pas été confirmée » (avis disponible à l'adresse suivante : [http ...]