Traduction de «one safety expert said yesterday » (Anglais → Français) :

One safety expert said yesterday that the Lac-Mégantic victims paid the price for the cuts.
Un expert en sécurité a affirmé hier que les victimes de Lac-Mégantic ont fait les frais des compressions.

Mr. Speaker, the former president of the Canadian Nuclear Safety Commission said yesterday that the MAPLE reactors could have been working and producing isotopes.
Monsieur le Président, l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire nous a dit, hier, que les réacteurs MAPLE auraient pu fonctionner et produire des isotopes.

One leading expert said, “CAIRS is the product of a political system in which centralized control is an obsession”.
Selon un grand spécialiste, le SCDAI est la création d’un système politique dans lequel le contrôle centralisé est une obsession.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, one military expert said yesterday that all we can do is send a dog team to the Arctic this summer.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, un expert dans les questions militaires a dit hier que tout ce que nous pouvons faire, c'est envoyer un attelage de chiens dans l'Arctique cet été.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Liese has just said that, yesterday, we, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, adopted a very important and extremely detailed resolution.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. Liese vient tout juste de déclarer que nous avons adopté hier en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire une résolution capitale qui entre dans tous les détails, comme les a appelé M. Gabriel.

They saw that as being too much. One Reform member said yesterday that we should send that money to cancer research or not spend it.
Un des députés réformistes a dit hier que nous devrions affecter cet argent à la recherche sur le cancer ou ne pas le dépenser en premier lieu.

I repeat what I said in this House yesterday, that I have made a meaningful commitment to sustainable development, to responding to environmental concerns and I believe that the issue of quickly restoring consumer confidence in the safety of the food we eat and safeguarding our health is our first priority.
J'ai déjà dit hier - et je le répète -, je suis fortement engagé à aider le développement durable à répondre à tous les défis environnementaux. Le premier de ces défis, et le plus important, est, selon moi, de regagner rapidement, si possible, la confiance des citoyens dans la sécurité des aliments que nous consommons et dans la protection de la santé de tous.