Traduction de «one military expert said yesterday » (Anglais → Français) :

One safety expert said yesterday that the Lac-Mégantic victims paid the price for the cuts.
Un expert en sécurité a affirmé hier que les victimes de Lac-Mégantic ont fait les frais des compressions.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, one military expert said yesterday that all we can do is send a dog team to the Arctic this summer.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, un expert dans les questions militaires a dit hier que tout ce que nous pouvons faire, c'est envoyer un attelage de chiens dans l'Arctique cet été.

One leading expert said, “CAIRS is the product of a political system in which centralized control is an obsession”.
Selon un grand spécialiste, le SCDAI est la création d’un système politique dans lequel le contrôle centralisé est une obsession.

Here is what one longtime employee said yesterday: “I got shafted good.
Voici ce qu'un employé de longue date disait hier: «Je me suis bien fait avoir.

– (EL) The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution on space policy in accordance with everything I said in my position yesterday and, furthermore, because the amendments which we proposed against the use of space for military purposes and to serve defence and security policy were not accepted.
- (EL) Les députés européens du parti communiste de Grèce ont voté contre la résolution sur la politique spatiale conformément à tout ce que j’ai déclaré hier dans ma position et, en outre, parce que les amendements que nous avons proposés contre l’utilisation de l’espace à des fins militaires et pour servir la politique de défense et de sécurité n’ont pas été acceptés.

They saw that as being too much. One Reform member said yesterday that we should send that money to cancer research or not spend it.
Un des députés réformistes a dit hier que nous devrions affecter cet argent à la recherche sur le cancer ou ne pas le dépenser en premier lieu.