Traduction de «expertise 12 remain rather » (Anglais → Français) :

Donor capacities and leadership : Donor capacity and resources (including staffing and humanitarian field expertise)[12] remain rather limited across the EU and, together with aid budgets, are under increasing pressure.
Capacités des donateurs et leadership: Les capacités et ressources des donateurs (y compris leurs effectifs et leur expertise humanitaire sur le terrain)[12] demeurent relativement limitées à travers l’UE et, à l’instar des budgets d’aide, sont exposées à une pression croissante.

The imports from third countries decreased by 12 % over the period considered, while the market share of these imports remained rather stable.
Le volume des importations en provenance de pays tiers a diminué de 12 % au cours de la période considérée, alors que la part de marché détenue par ces importations est restée assez stable.

12. Notes that more comprehensive provisions do not always make for more effective consumer protection and that, in the case of inexperienced consumers in particular, too much information can serve to confuse rather than help; acknowledges, in that regard, the expertise, assistance and financial education provided by consumer associations and their potential role in credit restructuring on behalf of households in distress;
12. observe qu'une multiplication des règles ne se traduit pas automatiquement par une augmentation de la protection des consommateurs et qu'un excès d'informations peut davantage induire le consommateur en erreur que l'éclairer, précisément s'il manque d'expérience; reconnaît, à cet égard, l'expertise, l'assistance et l'éducation financière apportées par les associations de consommateurs et le rôle potentiel de celles-ci dans la restructuration des crédits au nom des ménages en difficulté;

The remaining 12 members are chosen by the President of India for their expertise in art, literature, science and social services. A term in the Rajya Sabha is six years, with one third of the membership retiring every two years.
Les 12 membres restants sont choisis par le président de l'Inde, en fonction de leur expertise dans le domaine de l'art, de la littérature, de la science et des services sociaux.

In recent years, former groundfish-dependent fleets were allowed entry into area 12, but when the minister announced the 63% reductions in quota this year, rather than cutting the newer entrants first, a policy known as last in, first out, all shared the cuts proportionately and all shared the remaining quota, regardless of when they entered the fishery.
Ces dernières années, les flottes qui dépendaient auparavant de la pêche des poissons de fond ont été autorisées à entrer dans la zone 12, mais lorsque la ministre a annoncé cette année des réductions de 63 p. 100 des quotas, plutôt que de commencer par couper les quotas des nouveaux venus selon le principe du dernier entré, premier sorti, les coupes ont été réparties proportionnellement et tous les pêcheurs ont dû se partager ce qui restait des quotas, sans égard au moment de leur entrée dans cette zone de pêche.

In May 2002 the OIE made a significant change with regard to regaining 'FMD free without vaccination' status: where emergency vaccination is practised without subsequent culling, such status can be regained after six rather than (at least) 12 months as had hitherto been the case. This is possible on condition that serological surveillance based on the detection of non-structural proteins of the FMD virus demonstrates the absence of infection in the remaining vaccinated animal population.
En mai 2002, l'OIE a apporté une modification importante quant à la récupération du statut "indemne sans vaccination": en cas de vaccination d'urgence sans abattage consécutif des animaux, le statut peut être recouvré dès après 6 mois au lieu de 12 (au moins), à condition qu'une surveillance sérologique appropriée fondée sur la recherche de protéines non structurelles du virus de la FA établisse l'absence de contamination de la population animale vaccinée subsistante.

The age of operation of the YOA remains unchanged at 12 to 17 inclusive under Bill C-37, rather than to the desired 10 to 15 inclusive.
Dans le projet de loi C-37, la Loi sur les jeunes contrevenants continue de s'appliquer aux jeunes de 12 à 17 ans et ne s'applique pas, comme on l'aurait souhaité, aux jeunes de 10 à 15 ans.