Vertaling van "experts like senator " (Engels → Frans) :

Some of us who are lawyers or learned legal experts like Senator Beaudoin know the difference between Governor in Council and legislation.
Ceux d'entre nous qui sont avocats ou juristes experts comme le sénateur Beaudoin connaissent la différence entre les décrets et les lois.

Senator Joyal: Professor Rousseau, do experts like yourself, in the area of corporate law, for example, get together to suggest a proposal, or do justice department officials receive individual suggestions, and then proceed to analyze them and eventually select one?
Le sénateur Joyal : Professeur Rousseau, est-ce que les experts, par exemple dans le domaine du droit des sociétés, dont vous êtes, se concertent pour arriver à déterminer leur proposition, ou est-ce que les représentants du ministère de la Justice reçoivent individuellement les suggestions, les analysent dans leur for intérieur et arrivent à en retenir une?

We named a retired senator as the chair of that expert panel, Senator Erminie Cohen from Senator Trenholme Counsell's province, and I would like to think she will not be frowned upon, because she is considered an expert in the area.
À la tête de ce groupe d'experts, nous avons nommé un sénateur à la retraite, madame Erminie Cohen, qui vient de la même province que le sénateur Trenholme Counsell. J'aimerais penser qu'on ne désapprouvera pas sa nomination, car on la considère comme une spécialiste dans le domaine.

I am not a legal expert, nor do I have a major reputation like Professor Manzella, chairman of the Italian Senate’s Committee on European Affairs, nor like other fellow Members, who can challenge with equal precision the legal inconsistency of the assertions made in the report.
Je ne suis pas juriste et je ne jouis pas d'une grande réputation comme le Professeur Manzella, président de la commission des affaires européennes du sénat italien, ni d'autres collègues, aptes à contester avec autant de précision l'incohérence juridique des thèses développées dans ce rapport.

I should like to make it clear that I do not consider myself an expert on Senate reform.
J'aimerais qu'il soit clair que je ne considère pas être un spécialiste en matière de réforme sénatoriale.

Senator Boisvenu: I am sure you agree that the values that underlie our justice system must reflect people's expectations and values, and not just the values of lawyers and legal experts like you.
Le sénateur Boisvenu : Vous êtes d'accord avec le fait que les valeurs à la base d'un système de justice doivent refléter les attentes des individus dans un pays donné et les valeurs d'une population, pas seulement les valeurs des juristes et des avocats que vous êtes.