Traduction de «experts were simply » (Anglais → Français) :

Most of the hundreds of contributors listed were simply experts who allowed their studies to be quoted without necessarily supporting the report's conclusions.
La plupart des centaines de collaborateurs énumérés ne sont que des experts qui ont permis que leurs études soient citées sans nécessairement appuyer les conclusions du rapport.

I asked simply to train the people because the main investigators were also not very expert in this kind of colour Doppler investigation, but there was no possibility to change the design of Comi and of our national MS society.
J'ai simplement demandé de former les gens parce que les chercheurs principaux n'étaient pas non plus vraiment spécialisés dans ce type d'examen par échographie Doppler, mais il n'était pas possible de changer le modèle de l'étude du professeur Comi et de notre société nationale de la SP.

Our expert committee commented repeatedly how the clinical trials simply did not have the evidence for the specific indication — how the drug was going to be used — that they were applying.
Notre comité d'experts a indiqué à maintes reprises qu'on ne recueille pas suffisamment de preuves, lors des essais cliniques, pour formuler des indications particulières sur l'utilisation du médicament.

Those industry experts made a recommendation to the committee, and those experts were the consultative group, and the experts were simply chosen by CIC or the government under their own criteria.
Ces experts ont adressé une recommandation au comité. Ils constituaient le groupe consultatif et avaient été simplement choisis par CIC ou par le gouvernement en fonction de leurs propres critères.

In conclusion I would simply like to point out to Canadians the utter lack of respect the government has for individuals in this country, including its own backbenchers and the legions of expert witnesses who were heard on these issues at the standing committee.
Pour conclure, je signalerai simplement que le gouvernement n'a aucun respect pour les Canadiens, y compris ses propres députés et la multitude d'experts qui ont témoigné au comité permanent.