Vertaling van "clinical trials simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

comparative clinical trial | controlled clinical trial | CCT [Abbr.]
essai comparatif

EU Database on Clinical Trials | European Clinical Trials Database | EudraCT [Abbr.]
base de données de l'UE sur les essais cliniques | EudraCT [Abbr.]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study
essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée

Clinical Trial Program [ Clinical Trials Program ]
Programme d'essais cliniques

controlled clinical trial | controlled trial
essai clinique contrôlé

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our expert committee commented repeatedly how the clinical trials simply did not have the evidence for the specific indication — how the drug was going to be used — that they were applying.
Notre comité d'experts a indiqué à maintes reprises qu'on ne recueille pas suffisamment de preuves, lors des essais cliniques, pour formuler des indications particulières sur l'utilisation du médicament.

The ideal solution would be to remove industry control over the conduct of all clinical trials and improve government oversight by, for example, simply removing the direct relation between the clinical trials industry and the pharmaceutical industry.
La solution idéale serait de retirer à l'industrie tout contrôle des essais cliniques et d'améliorer la surveillance par le gouvernement. Pour ce faire, il s'agirait simplement de rompre le lien direct qui existe entre l'industrie des essais cliniques et l'industrie pharmaceutique, par exemple.

In that situation, as well as in the prescribing of the drug for populations that were not part of the clinical trial — children, pregnant women, and the elderly — do we have or should we have a requirement that the behaviour of that drug be automatically reported and not simply wait for a phase IV trial?
Dans cette situation, de même que lorsque l'on prescrit un médicament pour des groupes qui n'ont pas fait partie de l'essai clinique, les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées, exigeons-nous ou devrions-nous exiger que le comportement de ce médicament soit automatiquement déclaré au lieu de simplement attendre un essai de phase IV?

Ms. Marlene Jennings: Then why in your presentation did you not simply say that while the Auditor General has proposed that Health Canada should put into place an audit system of clinical trials, Health Canada has studied that proposal and has determined that in terms of its priorities and the reliability and integrity of the data that is being produced by clinical studies without that audit system, and given the budget constraints, we're not going to proceed with it?
Mme Marlene Jennings: Dans ce cas, pourquoi n'avoir pas dit simplement dans votre document que bien que le vérificateur général ait proposé que Santé Canada mette en place un système de vérification des essais cliniques, Santé Canada après avoir étudié cette proposition a déterminé qu'au niveau de ses priorités, étant donné la fiabilité et l'intégrité des données produites par les études cliniques sans ce système de vérification, et étant donné les contraintes budgétaires, nous n'avons pas l'intention de mettre en place un tel système?

There were no randomized clinical trials looking at the impact of the insulin on quality of life and there were no randomized clinical trials looking at mortality rates. So these are areas where we simply don't know what's going on.
Il n'y a pas eu non plus d'essais cliniques aléatoires sur l'incidence de l'insuline sur la qualité de vie ou sur le taux de mortalité.