Traduction de «explicitly emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

EPIC architecture | explicitly parallel instruction computing architecture | explicitly parallel instruction computing | EPIC | Intel architecture 64 bits | Intel architecture 64 | IA-64 | IA-64 architecture
architecture EPIC | architecture IA-64

explicit identification [ explicit plan identification ]
identification explicite

explicit programming [ explicit path programming ]
programmation explicite [ programmation analytique | programmation analytique de trajectoire ]

explicit parallelism [ explicit parallelization ]
parallélisme explicite

explicit token
jeton adressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legislative act -- As emphasised above, the creation of individual regulatory agencies must be at the explicit choice of the legislator, whose responsibility it is to determine the conditions for implementation at European level of certain specific instruments.
Acte du législateur - Comme il a déjà été souligné, la création de chaque agence de régulation doit être le résultat d'un choix explicite du législateur. Il appartient, en fait, à celui-ci de déterminer les conditions de l'exécution au niveau européen d'une ou plusieurs législations spécifiques.

The second, as emphasised above, is the equally critical importance of taking explicit account of the need to protect the environment if the development path being followed is to be sustainable.
Le second, comme cela a été souligné plus haut, a trait à l'importance tout aussi cruciale de prendre explicitement en compte le besoin de protéger l'environnement si l'on veut que le chemin de développement suivi soit durable.

E. whereas in its resolution of 11 February 2015 on anti-terrorism measures, the Parliament explicitly ‘emphasised, in particular, the need for the EU, its Member States and its partner countries to base their strategy for combating international terrorism on the rule of law and respect for fundamental rights’;
E. considérant que, dans sa résolution du 11 février 2015 sur les mesures de lutte contre le terrorisme, le Parlement a expressément insisté, "en particulier, sur la nécessité, pour l'Union européenne, ses États membres et les pays qui sont ses partenaires, de fonder leur stratégie de lutte contre le terrorisme international sur l'état de droit et le respect des droits fondamentaux";

On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for Regulations establishing EBA, EIOPA, and ESMA. In this respect the Commission wishes to recall the Statements in relation to Articles 290 and 291 TFEU it made at the adoption of the Regulations establishing the European Supervisory Authorities according to which: "As regards the process for the adoption of regulatory standards, the Commission emphasises the unique character of the financial services sector, following from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
Le 23 septembre 2009, la Commission a adopté des propositions de règlement instituant respectivement l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF Elle souhaite réitérer ici la déclaration relative aux articles 290 et 291 du TFUE qu'elle a faite au moment de l'adoption des règlements instituant ces autorités européennes de surveillance: «En ce qui concerne la procédure relative à l'adoption de normes réglementaires, la Commission souligne le caractère unique du secteur des services financiers, qui résulte de la structure Lamfalussy et a été explicitement reconnu par la déclaration 39 annexée au TFUE.

I would also like to underline something that was not so explicitly emphasised in the debate, although the European Social Fund is a well-established institution which helps millions of people annually, and helps them very effectively.
Je voudrais également souligner un élément qui n’est pas ressorti explicitement de ce débat, bien que le Fonds social européen soit une institution bien établie qui aide des millions de personnes chaque année, et ce de manière très efficace.

It must be launched right now, at a crucial time for defining priorities on future funding programmes for post-2013, as with cohesion policy”, CoR President Mercedes Bresso emphasised, making explicit reference to the key role of the European Council.
Faisant explicitement référence au rôle essentiel du Conseil européen, Mme Bresso a ajouté que "cette stratégie doit être lancée dès à présent, en ce moment crucial pour la définition des priorités des futurs programmes de financement après 2013, notamment pour la politique de cohésion".

8. Welcomes the global dimension of the Lisbon Process and notes that the Lisbon Strategy represents a European response to the opportunities and risks inherent in globalisation; in that connection, explicitly emphasises the importance of transatlantic cooperation, as well as of improving cooperation with other major players such as China, India, Brazil and other economic areas of the world;
8. se félicite de la dimension globale du processus de Lisbonne et observe que la stratégie de Lisbonne est une réponse européenne aux possibilités et aux risques inhérents à la mondialisation; souligne explicitement à cet égard l'importance de la coopération transatlantique ainsi que l'amélioration de la coopération avec d'autres acteurs de premier plan tels que la Chine, l'Inde, le Brésil et d'autres régions économiques dans le monde;

We as Member States must recognise the responsibility we have to prevent such human tragedies, and the Hague Programme rightly and explicitly emphasises the need for close cooperation among all states as well as for solidarity and shared responsibility.
En tant qu’États membres, nous devons reconnaitre notre responsabilité dans la prévention de telles tragédies humaines et le programme de La Haye insiste explicitement, et avec raison, sur la nécessité d’une collaboration étroite entre tous les États, d’une solidarité et d’une responsabilité partagée.

I am therefore delighted that today you explicitly emphasised your intention to devote special attention to the victims of organised crime.
Je me réjouis donc de vous entendre aujourd’hui souligner explicitement votre intention d’accorder une attention spéciale aux victimes de la criminalité organisée.

4. Emphasises that the precautionary principle must govern the objective and operation of the Convention, and should be explicitly integrated in particular in the provisions for adding new substances to the Convention;
4. souligne que le principe de précaution doit régir l'objectif et le fonctionnement de la convention et qu'il convient d'y faire expressément référence notamment dans les dispositions relatives à l'insertion de nouvelles substances dans le texte de la convention;