Vertaling van "exploration season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal worker
travailleur saisonnier

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
travail saisonnier

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
migration saisonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The witness talked about how much time they need to plan to get ready for their exploration season.
Le témoin a parlé du temps qu'il fallait pour planifier et se préparer pour la saison d'exploration.

The future expansion of our system will be supported by additional natural gas supply and market growth, as evidenced by the open season and by exploration and production company commitments to drill and explore.
L'agrandissement futur de notre réseau bénéficiera d'une croissance additionnelle de l'offre et de la demande de gaz naturel, comme en témoignent la campagne de prospection que nous avons menée et les engagements des sociétés d'exploration et de production relativement au forage et aux activités d'exploration.

12. Is of the opinion that safe and legal entry to the EU is a more effective tool than irregular entry, with all the risks associated with human smuggling, trafficking and distress at sea; calls, therefore, on the Member States to admit people in need of international protection through the visa system and, in particular, to make use of Article 25 of the Visa Code, according to which a Member State may issue visas with limited territorial validity when it considers this necessary on humanitarian grounds, or Article 5(4)(c) of the Schengen Borders Code, which refers to the possibility for a Member State to authorise third‑country nationals to enter its territory on humanitarian grounds; calls on the Member States to reinforce their consular capacities with competent staff in regions with a high number of refugees; calls on the Commission and the Member States to explore, as a matter of priority, further possibilities for creating legal access to the EU for migrants; calls on the Member States to conclude negotiations on the proposal for a directive on seasonal migrant workers as a matter of priority; asks the Commission to prepare a roadmap for establishing a legal migration system for the EU;
12. est d'avis qu'une entrée sans risque et légale dans l'Union européenne présente plus d'avantages qu'une entrée irrégulière avec tous les risques qu'elle comporte, à savoir l'introduction clandestine de migrants, la traite d'êtres humains et les situations de détresse en mer; demande donc aux États membres d'autoriser l'entrée, via le régime de visa, de personnes nécessitant une protection internationale et, en particulier, de recourir à l'article 25 du code des visas, en vertu duquel un État membre peut délivrer un visa à validité territoriale limité s'il estime nécessaire de le faire pour des raisons humanitaires, ou à l'article 5, paragraphe 4, point c), du code frontières Schengen, qui prévoit la possibilité pour un État membre d'autoriser des ressortissants de pays tiers à entrer sur son territoire pour des motifs humanitaires; demande aux États membres d'accroître les capacités de leurs services consulaires en les dotant de personnels compétents dans les régions où affluent les réfugiés; invite la Commission et les États membres à étudier en priorité de nouvelles possibilités de donner aux migrants un accès légal à l'Union européenne; demande aux États membres de privilégier la conclusion des négociations sur la proposition de directive relative aux travailleurs migrants saisonniers; invite la Commission à élaborer une feuille de route établissant un système de migration légale pour l'Union européenne;

49. Recalls the risk of a brain drain and the negative consequences for young people's countries of origin; calls upon Member States to explore and develop youth retention strategies in countries and regions prone to outward migration, which takes diverse forms, such as brain drains, skills gap fillers and cheap, flexible, unskilled and often seasonal labour;
49. rappelle le risque que constitue la fuite des cerveaux et ses conséquences néfastes pour les pays d'origine des jeunes concernés; demande aux États membres d'étudier et de mettre au point des stratégies visant à retenir les jeunes dans les pays et les régions touchés par l'émigration, qui peut revêtir différentes formes, telles que la fuite des cerveaux, la migration de personnes recherchées pour combler les lacunes en termes de compétences et celle d'une main d'œuvre bon marché, flexible, non qualifiée et souvent saisonnière;

15. Invites the Commission to explore the scope for cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capabilities during the dangerous summer months, in order to be better prepared for the forest fire season in 2010;
15. invite la Commission à étudier les possibilités de coopération avec les voisins de l'UE et d'autres pays tiers en matière de lutte contre les incendies catastrophiques et d'échange de meilleures pratiques et/ou de capacités au cours des dangereux mois d'été, afin que l'on soit mieux préparé à la période des incendies de forêt de 2010;

11. Invites the Commission to explore the potential for cooperation with the EU's neighbouring countries and other third countries in fighting disastrous fires, exchanging best practices and/or capacities during the hazardous summer months in order to be better prepared for the forest fires season in 2008;
11. invite la Commission à envisager une éventuelle coopération avec les pays voisins de l'UE et d'autres pays tiers dans la lutte contre les incendies dévastateurs, en vue d'un échange de meilleures pratiques et/ou de moyens au cours de la période critique de l'été, afin d'être mieux préparés à la saison des feux de forêts en 2008;

It also demonstrates the government's commitment to exploring solutions to address the unique needs of individuals who are employed in seasonal work.
Il démontre également l'engagement du gouvernement d'explorer des solutions permettant de répondre aux besoins très particuliers des personnes qui exercent un travail saisonnier.

I would like to say that we are committed to exploring solutions to address the unique needs of the seasonal workers.
Je dirai que nous nous sommes engagés à explorer des solutions pour répondre aux besoins particuliers des travailleurs saisonniers.

Amongst many other applications, Canada's radar satellite provides valuable ice data directly to vessels on the sea, making it possible to extend the shipping season by enabling navigation through iced-filled coastal waters (1550) As a spacefaring nation, Canadians have made, and continue to make, valuable contributions to space science and exploration, just as we've begun our discovery of terrestrial science here on earth and explored uncharted parts of this planet in other times.
Parmi une foule d'autres applications, le radarsat canadien fournit de précieuses informations sur les glaces, directement aux navires en mer, ce qui permet de prolonger la saison de navigation en guidant les navires dans les eaux côtières encombrées de glace (1550) À titre de nation spatiale, le Canada continue, comme par le passé, de contribuer largement à la science et à l'exploration de l'espace, tout comme nous avons découvert la science de la terre et exploré jadis les régions vierges de notre planète.