Vertaling van "exploratory contacts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]
forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]

exploratory drilling [ exploration drilling | exploratory boring | exploration boring | test boring | testing drilling | exploratory well drilling | test drilling | test drill ]
sondage de recherche [ sondage d'exploration | forage d'exploration | forage exploratoire | forage de recherche | sondage ]

exploratory DA input | exploratory Development Assistant input
mission de prospection

exploratory drill hole | shallow exploratory drill hole
sondage de recherche | sondage d'exploration

exploratory drilling | exploratory well
forage d'exploration | forage sauvage

Scientific or Exploratory Expeditions Remission Order [ Scientific or Exploratory Expeditions Remission Order, 1994 | Scientific Expeditions Remission Order, 1981 ]
Décret de remise relatif aux expéditions scientifiques ou exploratives [ Décret de remise de 1994 relatif aux expéditions scientifiques ou exploratives | Décret de remise de 1981 relatif aux expéditions scientifiques ]

exploratory prototyping | exploratory prototype
prototypage exploratoire

Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin
Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau

Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin
Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These exploratory contacts contributed to fine-tuning the approach reflected in the working document and the draft report and led to this revised draft.
Ces contacts exploratoires, qui ont contribué à affiner la démarche exposée dans le document de travail et le projet de rapport, trouvent leur aboutissement dans le présent projet révisé.

Regarding the first aspect, the Commission is planning exploratory contacts with a series of countries potentially interested.
Concernant le premier volet, la Commission envisage des contacts exploratoires avec une série de pays potentiellement intéressés.

Positive exploratory contacts between the General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) and the services of the European Commission were initiated in May 2004, which may serve as a good basis for entering into formal negotiations with China.
Les contacts exploratoires constructifs noués dès le mois de mai 2004 entre l'Administration chinoise de l'aviation civile (CAAC) et les services de la Commission européenne pourraient constituer une bonne base pour entamer des négociations formelles avec la Chine.

26. Has decided to release part of the reserve related to comitology, awaiting the results of the exploratory contacts between Parliament and Commission on a revision of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ;
26. a décidé de lever une partie de la réserve relative à la comitologie, en attendant les résultats des contacts exploratoires entre le Parlement et la Commission sur une révision de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission ;

25. Has decided to release part of the reserve related to comitology, awaiting the results of the exploratory contacts between Parliament and Commission on a revision of the comitology decision;
25. a décidé de libérer la partie de la réserve relative à la comitologie tout en attendant les résultats des contacts exploratoires entre le Parlement et la Commission sur une révision de la décision relative à la comitologie;

In addition, the Commission also intends to have exploratory contacts with a limited number of countries potentially interested in mobility partnerships and ready to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows, including by fighting illegal migration in partnership with the EU, notably in the area of readmission and return.
Par ailleurs, la Commission envisage des contacts exploratoires avec un nombre restreint de pays éventuellement intéressés par des partenariats pour la mobilité et disposés à s'engager à collaborer activement en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines en partenariat avec l'UE, plus particulièrement dans le domaine du retour et de la réadmission.

Exploratory contacts on the Aegean between the two foreign ministries have also continued.
Les contacts exploratoires au sujet de la mer Égée entre les deux ministères des affaires étrangères se sont également poursuivis.

In its Common Position adopted in view of the meeting of the Association Council held in Luxembourg on 26 April 2005, the European Union welcomed the improvement in Turkey's relations with its neighbours including the adoption of confidence-building measures, as well as the process of the ongoing exploratory contacts with Greece.
Dans sa position commune adoptée en vue de la réunion du Conseil d’association qui se tiendra à Luxembourg le 26 avril 2005, l’Union européenne salue l’amélioration des relations de la Turquie avec ses voisins, notamment l’adoption de mesures favorisant la confiance ainsi que le processus des actuels contacts exploratoires avec la Grèce.

Exploratory contacts on the Aegean between the two foreign ministries started in March 2002.
Des contacts exploratoires au sujet de la mer Égée ont été engagées en mars 2002 entre les deux ministères des affaires étrangères.

The Parliament's draft statute (rapporteur: Rothley), has been approved by resolutions of the European Parliament and President Cox was given a mandate by the Council of Presidents in June to undertake exploratory contacts with the Member State Governments and to report back to the Conference of Presidents in the context of the opinion on the Rothley report.
Le projet de statut du Parlement (rapporteur : Rothley) a été approuvé par des résolutions émanant du Parlement européen et en juin, le Conseil des présidents a donné mandat au président Cox pour qu'il prenne des contacts préliminaires avec les gouvernements des États membres et soumette son rapport quant à l'avis sur le rapport Rothley lors de la Conférence des présidents.