Traduction de «explosives safety program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explosives Safety Program
Programme de sécurité des explosifs

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

explosion safety glazing | explosion-proof glazing
vitrage antiexplosion

regional explosive safety inspector
inspecteur régional de la sécurité des explosifs [ IRSE | inspectrice régionale de la sécurité des explosifs ]

explosive safety officer
officier de la sécurité des explosifs

road safety program
programme de sécurité routière

safety program
programme de sécurité

safety explosive
explosif anti-grisouteux | explosif de securite | explosif de surete

safety explosive
explosif de sûreté

ammonium-nitrate safety explosive
explosif de sûreté au nitrate d'ammonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The above are in addition to other streams of START programming in Libya, which include the provision of tactical trauma kits; funding for the United Nations Department of Safety and Security for the protection of humanitarian aid workers; deployment of a sexual and gender-based violence expert to the commission of inquiry to increase its capacity in this area; and the clearance of landmines and other explosive remnants of war, and the disposal these and other dangerous munitions, for example, MANPADS.
Ces projets s’ajoutent à d’autres programmes du GTSR dans divers secteurs en Libye, dont la fourniture de trousses de traumatologie d’urgence; le versement de fonds au Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies pour la protection des travailleurs humanitaires; l’envoi d’un expert de la violence sexuelle et de la violence fondée sur le genre auprès de la commission d’enquête pour en accroître la capacité dans ce domaine; et le déminage et l’enlèvement des débris de guerre explosifs ainsi que leur élimination et celle d’autres munitions dangereuses, comme les systèmes portatifs de défense antiaérienne, les SPDAA, par exemple.

As Mr. Don Mitchell, mining consultant for the Nova Scotia department of labour concluded from his post-explosion investigation of mining safety training, Westray mine “had no program that was appropriate to the needs of that mine”.
Comme l'a conclu M. Don Mitchell, consultant en exploitation minière auprès du ministère du Travail de la Nouvelle-Écosse, d'après les résultats de son enquête sur la formation en matière de sécurité qu'il a effectué après l'explosion, la Westray «ne possédait pas de programme répondant aux besoins de sécurité dans sa mine». Je dois poser la question.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in Senate on October 1, 1998, by the Honourable Senator Mira Spivak, regarding the explosion on the highway near Sudbury, Ontario and request for public inquiry; a response to a question raised in the Senate on September 23, 1998, by the Honourable Senator Pat Carney, regarding the cancellation of the program to destaff lightstations, availability of funds for boating safety issues; and a response to a question raised in the Senate on September 24, 1998, by the Honourable Senator Terry Stratton, regarding the treatment of protesters at the APEC conference by the RCMP and the jailing of a student prior to the conference.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à la question posée au Sénat le 1er octobre 1998 par l'honorable sénateur Mira Spivak, concernant l'explosion sur la route près de Sudbury, en Ontario et la demande d'une enquête publique; une réponse à la question posée au Sénat le 23 septembre 1998 par l'honorable sénateur Pat Carney, concernant l'annulation du programme d'automatisation des phares et la disponibilité de fonds pour la sécurité nautique; et une réponse à la question posée au Sénat le 24 septembre 1998 par l'honorable sénateur Terry Stratton, concernant le traitement infligé par la GRC aux manifestants lors de la conférence de l'APEC et la détention d'un étudiant avant la conférence.

Those two organizations are a perfect marriage of science and policy; we deliver a high-class, internationally-renowned regulatory program to ensure the safety and security of Canadians and Canadian workers as they handle, distribute and transport explosives in Canada.
À eux deux, ils offrent la combinaison idéale de compétences en sciences et en politique. Le ministère a donc un programme de réglementation de premier ordre, reconnu à l'échelle internationale, pour protéger le public canadien et les travailleurs de l'industrie lorsqu'ils manipulent, distribuent et transportent les explosifs au Canada.