Traduction de «export guarantees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export guaranteed by the Community
exportation sous garantie communautaire

Smaller Exporters Guarantee Framework
Accord-cadre de garantie pour les petits exportateurs

Export Guarantee Scheme
Programme des garanties à l'exportation

Swiss Export Guarantee Agency [ ERG ]
Garantie suisse contre les risques à l'exportation [ GRE ]

Export Credit Group [ ECG | Group on Export Credits and Credit Guarantees | Working Party on Export Credits and Credit Guarantees ]
Groupe sur les crédits à l'exportation [ GCE | Groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation ]

export credit insurance [ export credit guarantee ]
assurance à l'exportation

Guarantee Institute for Export Credits | GIEK [Abbr.]
organisme de garantie des crédits à l'exportation

Swiss Export Risk Guarantee
Garantie contre les risques à l'exportation

export risk guarantee [ ERG ]
garantie contre les risques à l'exportation [ GRE ]

Federal Act of 26 March 1934 on Political and Police Guarantees in favour of the Confederation | Guarantees Act [ GuarA ]
Loi fédérale du 26 mars 1934 sur les garanties politiques et de police en faveur de la Confédération | Loi sur les garanties politiques [ LGar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She brought in her extensive management experience in the Estonian public sector, notably three years spent as a Managing Director of the Rural Credit Guarantee Fund and five years as CEO of the Estonian Credit and Export Guarantee Fund KredEx.
Elle a apporté sa vaste expérience d'encadrement au sein du secteur public estonien, notamment trois années comme directrice générale du Fonds de garantie du crédit rural et cinq années en tant que PDG du Fonds estonien de garantie du crédit et des exportations (KredEx).

It covers all forms of guarantees except export credit guarantees.
En effet, la présente communication couvre toutes les formes de garanties, sauf les garanties aux crédits à l'exportation.

2. A licence may only be issued provided the authorities are convinced that the person or organisation concerned offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Union and that the good can be so described or marked that there will be no doubt at the moment of temporary export that the good being exported is that described in the specific open licence.
2. Une autorisation ne peut être délivrée que si les autorités compétentes ont la certitude que la personne ou l’organisation en question offre toutes les garanties jugées nécessaires pour assurer le retour en bon état du bien considéré dans l’Union, et que si ce bien peut être décrit ou marqué de façon qu’il n’y ait, au moment de l’exportation temporaire, aucun doute que le bien exporté est celui qui est mentionné dans l’autorisation ouverte spécifique.

The Free Trade Lumber Council has asked the Canadian government to use the Export Development Corporation to provide loan guarantees as part of the export guarantees program.
Le Conseil du libre-échange pour le bois d'oeuvre a demandé au gouvernement du Canada de consentir des garanties de prêt à l'industrie par le biais d'Exportation et développement Canada, dans le cadre du programme de garantie des exportations.

The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.
Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, de programmes d'assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.

Specifically, EDC will increase its guarantee coverage under the export guarantee program from 75% to 90% for loans up to $500,000.
La proportion garantie passera de 75 p. 100 à 90 p. 100 pour des prêts pouvant aller jusqu'à 500 000 $.

In includes an enhancement to Export Development Canada's existing export guarantee program that will increase coverage, benefiting particularly those businesses in the automotive sector.
Elles comprennent une amélioration à l'actuel Programme de garanties d'exportations, d'Exportation et développement Canada, qui bénéficiera grandement aux entreprises oeuvrant dans le secteur de l'automobile.

We have also taken action that will be of special benefit to the automotive sector through an enhancement to Export Development Canada's export guarantee program, increasing the guaranteed coverage from 75% to 90%.
Nous avons aussi pris des initiatives dont bénéficiera tout particulièrement le secteur de l'automobile, grâce à l'amélioration du Programme de garanties des exportations d'EDC, puisqu'on fait passer de 75 p. 100 à 90 p. 100 la proportion garantie des prêts.

We have improved Export Development Canada's export guarantee program to assist small and medium sized manufacturers in fulfilling export contracts.
Nous avons amélioré le Programme de garanties d'exportations d’Exportation et développement Canada pour aider les petites et les moyennes entreprises à honorer leurs contrats d'exportation.

(c) The competent authority of the exporting Party must have a real power to suspend the activities for exportation to the importing Party from an establishment for which that authority has provided guarantees, in the event of non-compliance with the said guarantees.
c) L'autorité compétente de la partie exportatrice a un pouvoir réel de suspendre les activités d'exportation, vers la partie importatrice, d'un établissement pour lequel cette autorité a fourni les garanties, si l'établissement n'a pas respecté ces garanties.