Traduction de «export refunds entailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

export refunds and other export amounts
restitutions et autres montants à l'exportation

EEC export rebate [ EEC export refund ]
restitution à l'exportation

Export Refund Program [ Export Rebate Program ]
Programme de restitutions à l'exportation

agricultural product nomenclature for export refunds
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

certificate for the advance-fixing of the export refund
certificat de préfixation de la restitution à l'exportation

export refunds
restitutions à l'exportation

Goods Imported and Exported Refund and Drawback Regulations
Règlement sur le remboursement et le drawback relatifs aux marchandises importées et exportées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An easing of the conditions relating to proof of arrival at destination as recommended by the Council is not feasible because the fact of requiring such proof only in cases of doubt or for high-risk destinations would entail a potential risk of losing control of exports to countries for which there is no refund.
L'assouplissement, recommandé par le Conseil, des conditions applicables à la preuve d'arrivée à destination n'est pas réalisable, car le fait d'exiger cette preuve uniquement dans les cas de doute ou pour les destinations à haut risque pourrait entraîner une perte de contrôle sur les exportations vers les pays pour lesquels les restitutions ne sont pas applicables.

The zero-rating of exports (which entails the refunding of VAT to exporters) has been identified as the main factor allowing carousel fraud to happen.
Le taux zéro appliqué aux exportations (qui implique le remboursement de la TVA aux exportateurs) est considéré comme la cause principale de la fraude carrousel.

Under Commission Regulation (EC) No. 303/2007 of 21 March 2007 fixing the export refunds on pigmeat, the Commission offsets the difference between world market and internal market prices by means of an export refund to assist the pigmeat sector in the current market situation where high feed costs are entailing high production costs.
Conformément au règlement de la Commission (CE) N° 303/2007 du 21 mars 2007 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc, la Commission compense la différence entre les prix du marché mondial et les prix du marché intérieur par une restitution à l'exportation afin d'aider ce secteur à faire face à la situation actuelle du marché, caractérisée par des coûts d'alimentation élevés et, par voie de conséquence, des coûts de production élevés.

The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, which should entail the elimination of the export refunds granted to the sector in the past and the reconversion of the amounts allocated to this into internal measures compatible with the multilateral framework .
Il est opportun qu'il repose sur les engagements pris dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, ce qui devrait se traduire par la suppression des restitutions à l'exportation accordées par le passé à ce secteur et la reconversion des montants alloués à cette fin en mesures internes compatibles avec le cadre multilatéral.

The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, which should entail the elimination of the export refunds granted to the sector in the past and the reconversion of the amounts allocated to this in internal measures compatible with the multilateral framework.
Il est opportun qu’il repose sur les engagements pris dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, ce qui devrait se traduire par la suppression des restitutions à l'exportation accordées par le passé à ce secteur et la reconversion des montants alloués à cette fin en mesures internes compatibles avec le cadre multilatéral.

The rules on trade with third countries entail the application of import duties to sugar from third countries and the payment of refunds on sugar exported by the Community to third countries.
Les règles relatives aux échanges avec les pays tiers comprennent l'application de droits à l'importation sur le sucre provenant de pays tiers et le paiement de restitutions sur le sucre exporté vers ces derniers par la Communauté.

To take up these challenges and to participate in the positive evolution of the world marketplace, EU agriculture has to improve its competitiveness on this market. This will entail exporting increasingly without refunds, while at the same time putting emphasis on the quality and safety of its products.
Pour relever ces défis et prendre part à l'évolution positive du marché mondial, l'agriculture de l'UE doit améliorer sa compétitivité sur ce marché, ce qui implique d'exporter de plus en plus sans restitutions, tout en mettant l'accent sur la qualité et la salubrité des produits.

He pointed out that, besides the risk of difficulties with the WTO which reintroducing export refunds entailed, such a measures could also distort competition prior to 1 May 2004 between the Member States benefiting from it and the acceding States.
Il a ainsi fait valoir, qu'outre les risques commerciaux devant l'OMC entraînés par l'établissement de restitutions à l'exportation, une telle mesure pourrait entraîner avant le 1er mai 2004 une distorsion de concurrence entre les Etats membres bénéficiaires de cette disposition et les Etats adhérents.