Vertaling van "export-driven growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export-focused growth [ export-oriented growth ]
croissance axée sur les exportations [ croissance axée sur l'exportation ]

bubble-driven growth
croissance par bulles

export-driven economy
économie fondée sur l'exportation [ économie tournée vers l'exportation ]

Exporting for Growth - a Top Canadian Priority
Les exportations : Clé de la croissance : La priorité du Canada

export growth
croissance des exportations

export growth,volume
croissance des exportations en volume

export growth,value
croissance des exportations en valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU continues to increase access (e.g. through bilateral free trade agreements) to the large European single market, allowing for export-driven growth in developing countries.
L’UE continue d’améliorer l’accès (par exemple, au moyen d'accords bilatéraux de libre-échange) au grand marché unique européen, permettant aux pays en développement de connaître une croissance tirée par les exportations.

Most importantly, there is a need for sustainable economic recovery in Europe to be built on job creation rather than on rigging the rate of exchange to ratchet up export-driven growth.
Par-dessus tout, il est indispensable qu’une reprise économique durable s’installe en Europe sur la base de la création d’emplois, et non d’une manipulation des taux de change destinée à forcer une croissance alimentée par les exportations.

Obviously, export-driven growth is going to be more potent as a force for the growth of the economy in that country than simply an investment that's aimed at serving the local or national market.
Bien entendu, la croissance basée sur les exportations contribuera beaucoup plus à la croissance de l'économie du pays qu'un investissement qui vise seulement à desservir le marché local ou national.

K. whereas Europe still focuses on export-driven growth while domestic and in particular household demand remained subdued; whereas the past few years have been characterised by wage moderation or even a decline in real wages in Germany, France and Italy, while productivity increases regained momentum in 2004,
K. considérant que l'Europe met toujours l'accent sur une croissance mue par les exportations cependant que la demande intérieure, en particulier celle des ménages, reste faible; que les quelques dernières années ont été caractérisées par la modération salariale, voire une baisse des salaires réels en Allemagne, en France et en Italie, cependant que la hausse de la productivité repartait en 2004,

E. whereas the Commission forecasts three years in a row a rebound to average growth rates of 1.7% to 1.8% for the Euro area and 2% for the EU; whereas for the Euro area, the recent rebound is mainly driven by a surge in the growth of exports, while domestic demand has so far been negative due to low private consumption and three quarters of a downward trend in investment that was only broken in the fourth quarter when investment finally picked up;
E. considérant que la Commission prévoit pour trois années consécutives un retour à la normale avec des taux de croissance moyens de 1,7 % à 1,8 % pour la zone euro et de 2 % pour l'Union européenne; considérant que la récente reprise au sein de la zone euro est principalement due à une forte reprise des exportations alors que la demande intérieure a été jusqu'ici négative en raison de la faible consommation privée et de la tendance à la baisse des investissements pendant trois trimestres, tendance qui ne s'est inversée qu'au cours du quatrième trimestre avec une intensification des investissements,

J. whereas, in the past, EU growth strategies were always export-oriented, but in recent years growth has been driven by employment growth within the EU, and although the Commission offers optimistic estimates of an increase in euro area exports (about 5% in 2003), major uncertainties remain due to the volatility of oil prices, the appreciation of the euro, doubts about the EU's capacity to conceive and implement structural reforms, the persistent weakness of the stock markets and the economic consequences of a potential war in the Middle East,
J. considérant que les stratégies de croissance de l'UE ont jusqu'ici toujours été orientées vers les exportations mais qu'au cours des dernières années la croissance est due à la croissance de l'emploi dans l'UE, et qu'en dépit des estimations optimistes de la Commission pour 2003 (à savoir une augmentation d'environ 5 % des exportations de la zone euro), la situation reste très incertaine en raison de la volatilité des prix du pétrole, de la réévaluation de l'euro, des doutes sur la capacité de l'UE à concevoir et à appliquer des réformes structurelles, de la faiblesse persistante des bourses et des conséquences économiques d'une possible guerre au Proche-Orient;

M. whereas in the past the EU growth strategies were always export-oriented but in recent years growth was driven by employment growth within the EU and whereas the Commission offers optimistic estimates of an increase in Euro area exports at about 5% in 2003, major uncertainties remain due to the volatility of the oil prices, the appreciation of the Euro, doubts about the EU's capacity to conceive and implement structural reforms, the persistent weakness of the stock markets and the economic consequences of a potential war in the Middle East,
K. considérant que les stratégies de croissance de l'UE ont jusqu'ici toujours été orientées vers les exportations mais qu'au cours des dernières années la croissance est due à la croissance de l'emploi dans l'UE et qu'en dépit des estimations optimistes de la Commission pour 2003 (à savoir une augmentation d'environ 5 % des exportations de la zone euro), la situation reste très incertaine en raison de la volatilité des prix du pétrole, de la réévaluation de l'euro, des doutes sur la capacité de l'UE à concevoir et à appliquer des réformes structurelles, de la faiblesse persistante des bourses et des conséquences économiques d'une possible guerre au Proche-Orient,

Mining is important to Canada and we must support Motion No. 292. Canada has always counted on its mining industry to be a key foundation for export driven growth.
Les mines revêtent une grande importance au Canada, et nous devons appuyer la motion no 292. Le Canada a toujours considéré son industrie minière comme un facteur-clé de croissance sur le chapitre des exportations.

In most countries, growth is gathering pace, driven by rising investment and private consumption in replacement of earlier export-driven growth.
Dans la plupart des pays, la croissance s'accélère, stimulée par une reprise de l'investissement et de la consommation privée qui se substitue à la croissance antérieure tirée par les exportations.

The model is an export-driven growth model.
Le modèle est un modèle de croissance axé sur l'exportation.